1
00:00:01,469 --> 00:00:05,039
كارا: ما قبل القانون هو الجحيم.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:05,073 --> 00:00:07,375
عبء العمل
أمر قريب من المستحيل،

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,177
وإذا كنت تريد الدخول

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

6
00:00:09,210 --> 00:00:11,045
أي من الكريم
كليات الحقوق،

7
00:00:11,079 --> 00:00:15,116
لا تهتم حتى بالمحاولة
إلا إذا كان لديك 4.0.

8
00:00:15,149 --> 00:00:19,120
على الأقل كان لدي الكثير،
ولكن حتى هذا لم يكن كافيا.

9
00:00:19,153 --> 00:00:22,490
أنت بحاجة إلى نسخة قاتلة،
ساعات تطوعية

10
00:00:22,523 --> 00:00:25,693
وبالطبع المال
طن من المال.

11
00:00:25,726 --> 00:00:28,762
وهذا ما
لم يكن لدي، الكثير منه.

12
00:00:28,796 --> 00:00:33,267
والأمر هو، المال السهل،

13
00:00:33,301 --> 00:00:35,336
ينتهي بك الأمر دائمًا
دفع ثمنها.

14
00:01:11,305 --> 00:01:12,840
- يا.
- يا.

15
00:01:12,873 --> 00:01:14,375
هل يمكنني الحصول على بعض
الفاكهة مع ذلك؟

16
00:01:14,408 --> 00:01:15,576
نعم، هنا تذهب.

17
00:01:15,609 --> 00:01:17,111
شكرًا.

18
00:01:21,449 --> 00:01:23,384
حسنًا،
لدينا بيرة،

19
00:01:23,417 --> 00:01:26,554
طلقتين وصودا الفودكا.

20
00:01:26,587 --> 00:01:28,689
هنا كارا
احصل على فرصة معنا.

21
00:01:28,722 --> 00:01:29,723
لا أستطبع. أنا أعمل.

22
00:01:29,757 --> 00:01:30,858
هيا، واحدة فقط.

23
00:01:30,891 --> 00:01:32,593
- آسف.
- إنها علينا.

24
00:01:32,626 --> 00:01:34,128
آسف.

25
00:01:34,162 --> 00:01:37,198
هذا مجرد الكمال.

26
00:01:37,231 --> 00:01:38,232
هل أنت بخير؟

27
00:01:38,266 --> 00:01:39,467
لقد حصلت
لتنظيفها.

28
00:01:39,500 --> 00:01:41,402
- لقد انتقدنا.
- أنا غارق.

29
00:01:46,440 --> 00:01:48,276
ما حدث لك؟

30
00:01:48,309 --> 00:01:49,843
أوه، فقط كالعادة:

31
00:01:49,877 --> 00:01:53,414
خدمة السكارى
ويتم التخلص منها.

32
00:01:53,447 --> 00:01:55,316
مهلا، هل أنت ذاهب
العودة إلى غرفتنا؟

33
00:01:55,349 --> 00:01:56,484
لا، لماذا؟

34
00:01:56,517 --> 00:01:59,287
أردتك فقط
ليأخذ لي قميصا.

35
00:01:59,320 --> 00:02:01,622
آسف. انا ذاهب
إلى حفلة.

36
00:02:01,655 --> 00:02:04,858
يجب أن تأتي، كما تعلمون،
عندما تنتهي هنا.

37
00:02:04,892 --> 00:02:07,528
لا أستطبع. لقد حصلت
ورقة لإنهاء.

38
00:02:07,561 --> 00:02:09,263
أوه، حسنا، كما تعلمون
ماذا يقولون:

39
00:02:09,297 --> 00:02:13,434
كله عمل ولا لعب
حسنا، هذا مجرد عرجاء.

40
00:02:18,772 --> 00:02:21,242
- يا.
- أهلاً.

41
00:02:21,275 --> 00:02:23,244
هذا اللباس حار جدا.

42
00:02:23,277 --> 00:02:24,845
تلك الحلقة.

43
00:02:27,248 --> 00:02:28,449
مهلا، رائع.

44
00:02:28,482 --> 00:02:30,618
أهلاً. ما أنت
تفعل هنا؟

45
00:02:30,651 --> 00:02:32,253
أردت فقط أن أراك.

46
00:02:32,286 --> 00:02:33,621
أنا سعيد لأنك هنا.

47
00:02:50,571 --> 00:02:53,274
أرسل لي رسالة نصية إذا كنت
غير رأيك.

48
00:02:53,307 --> 00:02:54,642
- يا.
- أهلاً.

49
00:02:58,946 --> 00:03:01,349
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

50
00:03:01,382 --> 00:03:02,916
لا أعرف.

51
00:03:02,950 --> 00:03:04,652
عمره مثل 82

52
00:03:04,685 --> 00:03:05,853
صه، صه، صه.

53
00:03:10,958 --> 00:03:15,296
هل هذا زميلك الجديد في الغرفة؟
أبي أو صديقها؟

54
00:03:15,329 --> 00:03:16,830
ليس لدي أي فكرة.

55
00:03:21,802 --> 00:03:24,272
مهلا، كارا، أنا بحاجة إلى ذلك
التحدث معك لمدة ثانية.

56
00:03:24,305 --> 00:03:25,673
أنا أكره أن أفعل هذا،

57
00:03:25,706 --> 00:03:27,741
لكنني استأجرت نوعا ما
الكثير من الناس

58
00:03:27,775 --> 00:03:29,009
في البداية
من المصطلح،

59
00:03:29,042 --> 00:03:30,611
لذلك سأحصل عليه
لتقطيعك.

60
00:03:30,644 --> 00:03:32,580
أنت تطردني؟

61
00:03:32,613 --> 00:03:33,881
عدم إطلاق النار،
السماح لك بالرحيل.

62
00:03:33,914 --> 00:03:35,516
سأعطيك مكالمة
إذا كنا بحاجة إلى مزيد من المساعدة.

63
00:03:35,549 --> 00:03:37,351
لكني بحاجة إلى وظيفة الآن.

64
00:03:40,554 --> 00:03:41,889
تمام.

65
00:03:50,798 --> 00:03:53,701
الاستاذ : لو كان عندي عميل
الذي كنت أعلم أنه مذنب

66
00:03:53,734 --> 00:03:55,669
هل يمكنني أخلاقيا
تمثله؟

67
00:03:55,703 --> 00:03:58,839
والآن القانون يفرض ذلك
ومن حقه أن يدافع عنه

68
00:03:58,872 --> 00:04:00,441
ولكن هل تستطيع

69
00:04:00,474 --> 00:04:03,711
أو الأهم
هل يجب أن تفعل ذلك؟

70
00:04:03,744 --> 00:04:05,613
أريدك أن تشكل
هذا السؤال لأنفسكم

71
00:04:05,646 --> 00:04:08,916
والإجابة عليه في الخاص المقبل
مقال المقرر في أسبوع.

72
00:04:12,320 --> 00:04:14,488
كارا، هل يمكنني رؤيتك
لمدة دقيقة؟

73
00:04:14,522 --> 00:04:16,424
نعم.

74
00:04:17,991 --> 00:04:19,860
هل مازلت مهتما؟
في التدريب الصيفي؟

75
00:04:19,893 --> 00:04:21,962
بالطبع.

76
00:04:21,995 --> 00:04:24,865
حسنا، لقد سمعت ذلك للتو
ملجأ قانون المرأة
يبحث عن شخص ما.

77
00:04:24,898 --> 00:04:26,867
الآن، لا يفعلون ذلك عادة
قبول خريجي ما قبل القانون،

78
00:04:26,900 --> 00:04:28,902
لكنه يستحق المحاولة،

79
00:04:28,936 --> 00:04:30,704
على الرغم من أنك يجب أن تعرف
أنه بدوام كامل،
ولا يدفع.

80
00:04:30,738 --> 00:04:33,040
أوه، لم أكن أدرك.

81
00:04:33,073 --> 00:04:35,476
حسنا إذا كان شيئا
لا يمكنك إدارة،
أنا أفهم،

82
00:04:35,509 --> 00:04:38,679
ولكن إذا كنت تستطيع،
سوف تبدو رائعة
على النص الخاص بك.

83
00:04:38,712 --> 00:04:40,814
حسنًا، سأفعل
فكر في الأمر.
شكراً جزيلاً.

84
00:04:40,848 --> 00:04:42,350
على الرحب والسعة.

85
00:04:44,985 --> 00:04:47,688
الحجرة:
ما رأيك؟

86
00:04:47,721 --> 00:04:49,557
هل اللون
تغسلني؟

87
00:04:49,590 --> 00:04:51,525
لا، لا بأس.

88
00:04:52,726 --> 00:04:55,829
849 دولارًا؟

89
00:04:57,665 --> 00:04:59,099
مهلا، من كان هذا الرجل
مع فيراري؟

90
00:04:59,132 --> 00:05:01,101
أوه، تقصد ديفيد؟

91
00:05:01,134 --> 00:05:02,770
إنه مجرد صديق.

92
00:05:02,803 --> 00:05:04,104
صديق؟

93
00:05:04,137 --> 00:05:06,440
هل هذا هو حزبك
ذهبت إلى ليلة أخرى؟

94
00:05:06,474 --> 00:05:09,343
سوف تعرف
إذا أتيت.

95
00:05:14,014 --> 00:05:16,950
كما تعلمون،
لا يجب أن يكون كذلك
من الصعب جدا، كارا.

96
00:05:16,984 --> 00:05:19,019
كما تعلمون، منذ ذلك الحين
بدأ الفصل الدراسي،

97
00:05:19,052 --> 00:05:21,121
كل ما رأيتك تفعله
هو العمل والدراسة.

98
00:05:21,154 --> 00:05:22,856
على أن.

99
00:05:22,890 --> 00:05:24,625
لا، لا تفعل ذلك.

100
00:05:24,658 --> 00:05:26,994
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
اخرج معي
الليلة؟

101
00:05:27,027 --> 00:05:29,930
يمكنك ارتداء واحدة
من فساتيني الجديدة .

102
00:05:29,963 --> 00:05:31,732
أنا أشك بشدة
أستطيع شراء مكان

103
00:05:31,765 --> 00:05:33,734
حيث لا بد لي من ارتداء
فستان مثل هذا,

104
00:05:33,767 --> 00:05:35,703
خاصة منذ ذلك الحين
لقد فقدت وظيفتي.

105
00:05:35,736 --> 00:05:38,906
حسنًا، هذا مثالي
لأنه لن يكون لديك
لدفع ثمن شيء ما.

106
00:05:38,939 --> 00:05:42,075
هيا،
إنها ليلة واحدة فقط.

107
00:05:42,109 --> 00:05:44,478
أنت تستحق ذلك.

108
00:05:45,746 --> 00:05:48,549
حسنًا. سأرى
إذا كان بإمكان جاستن أن يأتي.

109
00:05:48,582 --> 00:05:50,584
مستحيل.

110
00:05:50,618 --> 00:05:54,422
هذا هو
ليلة بنات فقط .

111
00:05:54,455 --> 00:05:57,925
ثق بي،
سوف تحبه

112
00:05:57,958 --> 00:06:00,494
* الركض إلى الأضواء الساطعة،
نسعى لتحقيق أحلامنا *

113
00:06:00,528 --> 00:06:03,631
* سحب ما يصل
في سيارة ليموزين سوداء طويلة *

114
00:06:03,664 --> 00:06:06,567
* حصلت على الشمبانيا،
الفودكا، ما نحتاجه *

115
00:06:06,600 --> 00:06:09,470
* لا تسأل ماذا فعلنا
للحصول على هذه الأشياء *

116
00:06:09,503 --> 00:06:12,072
* إنه سر صغير قذر،
لن أقول *

117
00:06:12,105 --> 00:06:14,908
* لقد حصل الجميع
سعر بيعها *

118
00:06:14,942 --> 00:06:17,611
*العيش في الخط السريع
الاستيلاء على تلك النقود *

119
00:06:17,645 --> 00:06:21,615
* لا أستطيع التوقف الآن،
سوف نتحطم *

120
00:06:21,649 --> 00:06:26,487
* أوه،
عيش حياة عالية *

121
00:06:26,520 --> 00:06:30,524
* أوه أوه أوه،
عيش حياة عالية *

122
00:06:32,593 --> 00:06:36,997
* أوه أوه أوه،
عيش حياة عالية *

123
00:06:37,030 --> 00:06:39,032
*حياة عالية...

124
00:06:39,066 --> 00:06:41,201
أوه، هناك فتاتي.

125
00:06:41,234 --> 00:06:42,903
مهلا يا عزيزي. ط ط ط.

126
00:06:42,936 --> 00:06:46,807
ديفيد، هذا هو
زميلتي في الغرفة، كارا.

127
00:06:46,840 --> 00:06:48,842
- مرحبًا.
- أهلاً.

128
00:06:48,876 --> 00:06:53,447
اعتقدت ذلك
يمكنك، كما تعلمون،
قدمها.

129
00:06:53,481 --> 00:06:56,183
بالطبع. أي شيء
بالنسبة لك يا حبيبتي.

130
00:06:56,216 --> 00:06:58,619
(يضحك) سأذهب
أحضر لنا بعض المشروبات.

131
00:06:58,652 --> 00:06:59,787
تمام.

132
00:06:59,820 --> 00:07:01,455
في الواقع،
أعتقد أنني بخير.

133
00:07:01,489 --> 00:07:04,625
عندما تكون مستعدا.

134
00:07:09,530 --> 00:07:11,164
- ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟

135
00:07:11,198 --> 00:07:14,067
أعني، ديفيد
لا يكاد يكون مجرد صديق،

136
00:07:14,101 --> 00:07:17,505
وهذا، هذا
ومن الواضح أن سوق اللحوم.

137
00:07:17,538 --> 00:07:19,172
إنها راقية كثيرًا
من ذلك.

138
00:07:19,206 --> 00:07:23,110
حقًا؟ كبار السن من الرجال ربط
حتى مع 20 عاما
أنيق؟

139
00:07:23,143 --> 00:07:25,713
هؤلاء الرجال لديهم الجحيم
من فئة أكثر بكثير

140
00:07:25,746 --> 00:07:28,482
من الأولاد فراط
في الحرم الجامعي.

141
00:07:28,516 --> 00:07:29,783
شكرًا لك.

142
00:07:29,817 --> 00:07:33,253
هنا، شرب هذا
وتختلط، أو لا تفعل ذلك.

143
00:07:33,286 --> 00:07:36,223
شونا. شونا، انتظر.

144
00:07:36,256 --> 00:07:38,225
تبدو ضائعًا.

145
00:07:40,093 --> 00:07:41,094
أنا أبحث عن شخص ما.

146
00:07:41,128 --> 00:07:43,230
لماذا أنت
غير مريح جدا؟

147
00:07:43,263 --> 00:07:48,201
الجميع يستمتعون
أنفسهم إلا أنت.

148
00:07:48,235 --> 00:07:50,671
ربما لا أفعل
اعتبر هذه المتعة.

149
00:07:50,704 --> 00:07:52,506
أنت لا تعتبر
متعة الحفلة؟

150
00:07:52,540 --> 00:07:56,577
اسمحوا لي أن أخمن.
أنت طالب جامعي.

151
00:07:56,610 --> 00:07:59,580
أنت تأخذ دراستك
على محمل الجد.

152
00:07:59,613 --> 00:08:03,083
ربما تعمل
عطلات نهاية الأسبوع أو حتى الليالي

153
00:08:03,116 --> 00:08:06,554
عندما يكون الجميع خارج؟

154
00:08:06,587 --> 00:08:08,088
هل هذه مشكلة؟

155
00:08:08,121 --> 00:08:10,257
مُطْلَقاً.

156
00:08:10,290 --> 00:08:11,859
في الواقع، أنا أحترم ذلك.

157
00:08:11,892 --> 00:08:14,194
أعرف من
تجربة مباشرة

158
00:08:14,227 --> 00:08:16,096
يا له من صراع
لتغطية نفقاتهم.

159
00:08:16,129 --> 00:08:18,231
ولكن الآن أنا في موقف

160
00:08:18,265 --> 00:08:22,169
حيث قد أكون قادرا
لمساعدة الآخرين.

161
00:08:22,202 --> 00:08:24,605
حسناً، عفواً،
أنت؟

162
00:08:24,638 --> 00:08:28,141
جرانت زاجر.
وأنت؟

163
00:08:28,175 --> 00:08:33,146
كارا جونز.

164
00:08:33,180 --> 00:08:36,850
انظر، أنا أقدر لك
احترامي سيد زاجر،

165
00:08:36,884 --> 00:08:38,552
ولكن لا حاجة لي
مساعدتكم.

166
00:08:42,690 --> 00:08:45,025
لا أعتقد
انها جاهزة.

167
00:08:45,058 --> 00:08:49,663
لا، إنها طموحة

168
00:08:49,697 --> 00:08:54,001
وأنت تعرف كم
أنا أحب التحدي.

169
00:09:01,308 --> 00:09:02,843
شكرًا لك.

170
00:09:02,876 --> 00:09:05,779
مهلا، لا تذهب
إلى ويتندال؟

171
00:09:05,813 --> 00:09:07,214
- (تنهد)
- لا بأس.

172
00:09:07,247 --> 00:09:08,982
لن أخبر أحدا.

173
00:09:09,016 --> 00:09:12,686
إذن ما أنت
التسوق ل؟

174
00:09:12,720 --> 00:09:15,222
ما الذي أتسوق لأجله؟

175
00:09:15,255 --> 00:09:19,593
شخص ما لدفع
الرسوم الدراسية الخاصة بك، الإيجار الخاص بك،

176
00:09:19,627 --> 00:09:21,862
أو هل تريد فقط
زوج جميل من الأحذية؟

177
00:09:21,895 --> 00:09:24,164
أنا لا أتسوق
لأي شيء.

178
00:09:24,197 --> 00:09:25,633
زميلتي في الغرفة
أحضرني إلى هنا.

179
00:09:25,666 --> 00:09:27,367
شونا؟

180
00:09:27,400 --> 00:09:28,736
نعم.

181
00:09:28,769 --> 00:09:30,270
(يضحك)

182
00:09:30,303 --> 00:09:31,739
حسنا إذا كان هناك أي شخص
ليعلمك

183
00:09:31,772 --> 00:09:34,241
كيف تلعب اللعبة,
انها واحدة.

184
00:09:34,274 --> 00:09:36,910
نعم، حسنا، الحصول على متلمس
من قبل رجل يبلغ من العمر 70 عاما

185
00:09:36,944 --> 00:09:38,145
ليس حقا الشيء الخاص بي.

186
00:09:38,178 --> 00:09:41,749
لذلك إذا رأيتها،
أخبرها أنني غادرت.

187
00:09:51,959 --> 00:09:53,393
أعرف، أعرف،
وأتمنى

188
00:09:53,426 --> 00:09:54,962
لقد اتضح
بشكل مختلف أيضًا.

189
00:09:54,995 --> 00:09:56,163
الرجل على الهاتف:
حسنًا، آسف.

190
00:09:56,196 --> 00:09:57,698
شكرا لك، رغم ذلك، نعم.

191
00:09:59,967 --> 00:10:01,234
أمي، هل أنت بخير؟

192
00:10:01,268 --> 00:10:06,206
أوه، كارا، حبيبتي.

193
00:10:06,239 --> 00:10:07,374
ماذا يحدث هنا؟

194
00:10:07,407 --> 00:10:09,176
حسنا، يبدو الأمر كذلك

195
00:10:09,209 --> 00:10:11,812
لقد خسرنا المعركة مع
شركة التأمين.

196
00:10:11,845 --> 00:10:13,881
أنا لا أصدق ذلك.
أعني، هذا هو
حادث.

197
00:10:13,914 --> 00:10:16,249
أعرف، لكنهم أنكروا
التغطية,

198
00:10:16,283 --> 00:10:17,951
وليس هناك شيء
يمكننا أن نفعل.

199
00:10:17,985 --> 00:10:19,419
أنا لا أعرف حتى
إذا أردنا أن نكون قادرين

200
00:10:19,452 --> 00:10:21,154
للتمسك بالمنزل.

201
00:10:21,188 --> 00:10:23,190
ربما ينبغي لي
العودة إلى المنزل.

202
00:10:23,223 --> 00:10:25,959
لا، لا، لا، لا.
لقد تحدثنا عن هذا.

203
00:10:25,993 --> 00:10:28,095
الآن والدك وأنا
أريدك أن تكون
بالقرب من الحرم الجامعي

204
00:10:28,128 --> 00:10:29,997
حتى تتمكن من التركيز
على عملك.

205
00:10:30,030 --> 00:10:32,265
لقد عملت بجد.

206
00:10:32,299 --> 00:10:35,736
نحن نريدك فقط
لتتمكن من الدخول
كلية الحقوق لائقة.

207
00:10:35,769 --> 00:10:36,837
هناك فتاتي.

208
00:10:36,870 --> 00:10:40,841
مرحبا يا أبي. اشتقت لك.

209
00:10:40,874 --> 00:10:42,776
لقد عدت
في العمل بالفعل؟

210
00:10:42,810 --> 00:10:44,111
نعم، الأسبوع الأول مرة أخرى.

211
00:10:44,144 --> 00:10:45,779
أشعر بالارتياح.

212
00:10:45,813 --> 00:10:48,381
كنت أنظر إلى
فولكس فاجن الخاص بك في المقدمة.

213
00:10:48,415 --> 00:10:49,950
كيف الحال؟

214
00:10:49,983 --> 00:10:51,852
لقد وصلني إلى هنا.

215
00:10:51,885 --> 00:10:53,687
كيف حال فيت الخاص بك؟

216
00:10:53,721 --> 00:10:56,389
هل تقصد ذلك
استعادة Vette بالكامل

217
00:10:56,423 --> 00:10:58,892
أنني قدت للتو في؟

218
00:10:58,926 --> 00:11:00,260
لماذا لا تخبرني؟

219
00:11:00,293 --> 00:11:05,032
واو حلو.

220
00:11:05,065 --> 00:11:07,267
هذا مذهل.

221
00:11:07,300 --> 00:11:09,837
نعم، نعم،
من الصعب تصديق ذلك

222
00:11:09,870 --> 00:11:11,905
لقد كانت مرة واحدة فقط
إطار صدئ، هاه؟

223
00:11:11,939 --> 00:11:12,973
نعم.

224
00:11:13,006 --> 00:11:15,008
أنت تستمر في جعلنا فخورين ،

225
00:11:15,042 --> 00:11:18,011
انها سوف تجعلك
لائق جدا

226
00:11:18,045 --> 00:11:20,714
هدية التخرج.

227
00:11:20,748 --> 00:11:21,715
هل أنت جاد؟

228
00:11:21,749 --> 00:11:25,152
فقط يجب
الانتهاء من كلية الحقوق.

229
00:11:25,185 --> 00:11:28,288
أخبرتني أمي عنه
التأمين.

230
00:11:28,321 --> 00:11:30,457
(تنهدات)

231
00:11:32,359 --> 00:11:34,427
إنها وظيفتي أن أحصل عليك
من خلال المدرسة.

232
00:11:34,461 --> 00:11:36,363
إذا كان علينا أن نجعل
القليل من التضحيات

233
00:11:36,396 --> 00:11:39,366
للقيام بذلك، فليكن.

234
00:11:39,399 --> 00:11:42,002
ادخل هناك
واطلق النار على هذا الولد الشرير.

235
00:11:43,403 --> 00:11:46,473
- أوه نعم.
- أوه نعم.

236
00:11:56,817 --> 00:12:00,187
*ربما سنذهب
ينتهي في مكان ما *

237
00:12:00,220 --> 00:12:04,124
* ربما سنعرف
عندما نصل هناك *

238
00:12:06,359 --> 00:12:08,328
فكيف
البحث عن وظيفة الذهاب؟

239
00:12:08,361 --> 00:12:12,032
سيء. معظم
وظائف بدوام جزئي

240
00:12:12,065 --> 00:12:14,067
تم ملؤها ل
الفصل الدراسي بالفعل.

241
00:12:14,101 --> 00:12:15,803
هل يستطيع والديك المساعدة؟

242
00:12:15,836 --> 00:12:17,504
إنهم مدينون بالكثير لذلك
الفواتير الطبية لوالدي

243
00:12:17,537 --> 00:12:19,372
لا يمكنهم حتى المساعدة
مع الرسوم الدراسية الآن.

244
00:12:19,406 --> 00:12:22,475
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

245
00:12:22,509 --> 00:12:25,412
أنا متأكد من أنك سوف تجد
طريقة للقيام بذلك.

246
00:12:25,445 --> 00:12:28,816
(يرن الهاتف الخليوي)

247
00:12:28,849 --> 00:12:30,851
( رنين )

248
00:12:30,884 --> 00:12:32,252
مرحبا؟

249
00:12:32,285 --> 00:12:33,954
الرجل على الهاتف:
كارا؟ جرانت زاجر هنا.

250
00:12:33,987 --> 00:12:36,890
كيف حصلت
رقمي؟

251
00:12:36,924 --> 00:12:38,491
زميلك في الغرفة
أعطاها لي.

252
00:12:38,525 --> 00:12:40,527
آمل
هذه ليست مشكلة.

253
00:12:40,560 --> 00:12:43,196
نعم إنه كذلك.

254
00:12:43,230 --> 00:12:47,234
أوه. حسنا، لقد فعلت
رقمي الآن.

255
00:12:47,267 --> 00:12:49,402
آمل أن تتصل.

256
00:12:49,436 --> 00:12:50,938
كارا، خذها
من شخص ما

257
00:12:50,971 --> 00:12:53,006
من فعل ذلك
كل ذلك بمفرده.

258
00:12:53,040 --> 00:12:56,143
الجميع يحتاج إلى بعض المساعدة.

259
00:12:58,545 --> 00:13:00,513
ماذا تعتقد؟

260
00:13:00,547 --> 00:13:02,883
سوف تتصل.

261
00:13:04,451 --> 00:13:06,319
من كان ذلك؟

262
00:13:06,353 --> 00:13:10,490
أوه، كان ذلك مجرد
صديق والدي.

263
00:13:10,523 --> 00:13:13,326
يريد المساعدة في التخطيط
والدي الخمسين.

264
00:13:13,360 --> 00:13:15,228
- أوه. هل أنا مدعو؟
- بالطبع.

265
00:13:15,262 --> 00:13:17,430
تمام.

266
00:13:20,533 --> 00:13:23,904
(فتاة تضحك)

267
00:13:25,105 --> 00:13:26,539
أعطيته رقمي؟

268
00:13:26,573 --> 00:13:29,409
أعتقد أنه اتصل بك.

269
00:13:29,442 --> 00:13:30,410
لماذا تفعل ذلك؟

270
00:13:30,443 --> 00:13:31,544
لأنه طلب ذلك.

271
00:13:31,578 --> 00:13:32,980
صدقوني، الكثير من الفتيات

272
00:13:33,013 --> 00:13:34,481
سوف يقتل ليكون
مع جرانت زاجر.

273
00:13:34,514 --> 00:13:36,984
انه مثل
الفوز بالجائزة الكبرى لأبي السكر.

274
00:13:37,017 --> 00:13:39,086
إذن هذا هو ديفيد،
والدك السكر؟

275
00:13:39,119 --> 00:13:42,923
انظر، لا تحصل
كل الأخلاق علي،
حسنًا؟

276
00:13:42,956 --> 00:13:44,858
إنه شخص بالغ
وأنا شخص بالغ.

277
00:13:44,892 --> 00:13:46,193
نحن لا نفعل
أي شيء خاطئ.

278
00:13:46,226 --> 00:13:49,529
حسنا، أنت
ممارسة الجنس، أليس كذلك؟

279
00:13:49,562 --> 00:13:50,597
لذا؟

280
00:13:50,630 --> 00:13:53,200
حسنًا، انتظر.

281
00:13:53,233 --> 00:13:57,037
فكيف
كل هذا العمل؟

282
00:13:57,070 --> 00:13:59,039
سهل، أعطيه
ماذا يريد،

283
00:13:59,072 --> 00:14:00,573
وفي المقابل،
أحصل على ما أريد.

284
00:14:00,607 --> 00:14:02,409
كما هو الحال في المال؟

285
00:14:02,442 --> 00:14:05,078
نعم، الكثير من المال.

286
00:14:05,112 --> 00:14:07,514
انظر، أنا أصنع نفسي
متاح له

287
00:14:07,547 --> 00:14:09,049
متى شاء
شركتي،

288
00:14:09,082 --> 00:14:11,618
وفي المقابل،
هو يدفع الرسوم الدراسية الخاصة بي.

289
00:14:13,153 --> 00:14:16,890
لا يزعجك
أنه كبير في السن؟

290
00:14:16,924 --> 00:14:21,194
في الظلام الجميع
يبدو ويشعر نفسه.

291
00:14:21,228 --> 00:14:24,898
انظر، فقط اخرج
معه مرة واحدة فقط.

292
00:14:24,932 --> 00:14:26,466
أعني،
ماذا يمكن أن تؤذي؟

293
00:14:26,499 --> 00:14:28,335
إذا كنت لا تحب ذلك،
ثم ننسى ذلك.

294
00:14:28,368 --> 00:14:30,170
ولكن إذا قمت بذلك،

295
00:14:30,203 --> 00:14:32,539
قل وداعا
لجميع مشاكلك.

296
00:14:51,691 --> 00:14:55,362
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.

297
00:14:55,395 --> 00:14:57,564
اعتقدت أننا كنا
الذهاب لتناول العشاء.

298
00:14:57,597 --> 00:14:59,399
نحن.

299
00:15:00,733 --> 00:15:02,435
في سان فرانسيسكو.

300
00:15:11,211 --> 00:15:13,213
مرحبا بكم على متن الطائرة.

301
00:15:35,168 --> 00:15:37,070
ربط حزام الأمان.

302
00:15:51,684 --> 00:15:53,220
هل تعتقد
سوف يفكر الناس

303
00:15:53,253 --> 00:15:55,188
أنا ابنتك
أو صديقتك؟

304
00:15:55,222 --> 00:15:56,990
(يضحك)

305
00:15:57,024 --> 00:16:01,394
في كلتا الحالتين، الآن
لا يحدث فرقا

306
00:16:01,428 --> 00:16:06,399
لأن كل رجل
في هذه الغرفة

307
00:16:06,433 --> 00:16:08,601
يغار مني.

308
00:16:10,303 --> 00:16:14,207
لذا أخبرني،
ماذا تدرس؟

309
00:16:14,241 --> 00:16:17,110
حسنا، الآن
أنا أدرس سياسية
العلوم كتخصصي

310
00:16:17,144 --> 00:16:18,411
لأنني أريد
للذهاب إلى كلية الحقوق.

311
00:16:18,445 --> 00:16:22,549
فقط ما هذا العالم
الاحتياجات، محام آخر.

312
00:16:22,582 --> 00:16:25,485
أنا أمزح.

313
00:16:25,518 --> 00:16:27,787
مهلا، إذا كنت أي خير،
سأوظفك.

314
00:16:27,820 --> 00:16:29,722
شيء يقول لي
ستكون جيدًا.

315
00:16:29,756 --> 00:16:33,093
فقط اتركه
في الوسط، شكرا.

316
00:16:33,126 --> 00:16:36,129
لذلك اخترت
مجال تنافسي للغاية.

317
00:16:36,163 --> 00:16:37,497
الآن، ما أنت
سأفعل

318
00:16:37,530 --> 00:16:40,633
للحصول على ساقه
على المنافسة؟

319
00:16:40,667 --> 00:16:42,335
حسنا، لقد تقدمت للتو
للتدريب

320
00:16:42,369 --> 00:16:44,204
مع المرأة
ملجأ القانون.

321
00:16:44,237 --> 00:16:45,772
إنها مؤسسة غير ربحية.

322
00:16:45,805 --> 00:16:47,740
لقد سمعت عنه.

323
00:16:47,774 --> 00:16:48,808
هنا.

324
00:16:48,841 --> 00:16:50,043
شكرًا لك.

325
00:17:02,222 --> 00:17:03,790
انها جيدة حقا.

326
00:17:06,426 --> 00:17:07,727
رقم الشمبانيا.

327
00:17:07,760 --> 00:17:11,198
مع الكافيار...

328
00:17:11,231 --> 00:17:12,399
الشمبانيا.

329
00:17:12,432 --> 00:17:14,101
لهجات النكهة.

330
00:17:20,507 --> 00:17:22,709
- إذن ماذا درست؟
- أوه، مثلك.

331
00:17:22,742 --> 00:17:24,244
- حقًا؟
- مم هم.

332
00:17:24,277 --> 00:17:25,278
أنت محام؟

333
00:17:25,312 --> 00:17:27,314
أوه، ولا حتى قريبة.

334
00:17:27,347 --> 00:17:29,516
لقد درست القانون
لبضع سنوات،

335
00:17:29,549 --> 00:17:33,653
ولكن بعد ذلك أدركت
لقد كنت أكثر ملاءمة
لعالم الاستثمار.

336
00:17:33,686 --> 00:17:38,625
إذن ما أفعله الآن هو
أشتري الشركات المفلسة،

337
00:17:38,658 --> 00:17:40,793
أنا أصلحهم،

338
00:17:40,827 --> 00:17:44,097
وأجعلهم مربحين
ثم أبيعهم.

339
00:17:44,131 --> 00:17:45,432
إنه عمل جيد.

340
00:17:45,465 --> 00:17:47,300
أنت فقط مثل
والدي.

341
00:17:47,334 --> 00:17:51,538
انه حقا يحب الشراء
هذه السيارات المعطلة
واستعادتها.

342
00:17:51,571 --> 00:17:53,206
عاشق السيارة؟

343
00:17:53,240 --> 00:17:55,308
لدينا شيء
في القواسم المشتركة،

344
00:17:55,342 --> 00:17:58,378
على الرغم من أنني أفضل ذلك

345
00:17:58,411 --> 00:18:01,614
إذا كنت لا تقارن لي
إلى والدك.

346
00:18:01,648 --> 00:18:03,750
أنا آسف.
لم أقصد--

347
00:18:03,783 --> 00:18:05,418
هذا جيد.

348
00:18:05,452 --> 00:18:09,422
أريدك فقط أن تراني
كشيء آخر.

349
00:18:09,456 --> 00:18:13,626
فكيف تدفع
طريقك من خلال المدرسة؟

350
00:18:13,660 --> 00:18:16,429
والدي
مساعدة قليلا،

351
00:18:16,463 --> 00:18:18,831
لكن والدي

352
00:18:18,865 --> 00:18:22,769
حصلت في هذه السيارة
حادث العام الماضي,

353
00:18:22,802 --> 00:18:25,338
والطبية له
وقال التأمين ذلك
ولم يكن مغطى،

354
00:18:25,372 --> 00:18:27,674
لذا عليهم الآن أن يدفعوا.

355
00:18:27,707 --> 00:18:28,708
كم ثمن؟

356
00:18:28,741 --> 00:18:30,443
80,000 دولار.

357
00:18:30,477 --> 00:18:34,814
هذا يتعلق بما تحتاجه
للحصول على كلية الحقوق.

358
00:18:34,847 --> 00:18:36,749
نعم.

359
00:18:36,783 --> 00:18:39,486
إذن هذا هو الأمر.

360
00:18:39,519 --> 00:18:42,422
أعتقد واحدة من هذه

361
00:18:42,455 --> 00:18:46,193
كل شهر يمكن أن يساعد.

362
00:18:51,264 --> 00:18:53,132
لدي صديق.

363
00:18:56,903 --> 00:18:59,372
كلانا لديه حياة.

364
00:18:59,406 --> 00:19:03,676
أعتقد فقط
يمكن تعزيزها...

365
00:19:05,945 --> 00:19:10,617
بعلاقة خاصة.

366
00:19:18,291 --> 00:19:19,426
فكر في الأمر.

367
00:19:24,631 --> 00:19:28,235
- شونا: إذًا كيف كان الأمر؟
- كارا: كان الأمر على ما يرام.

368
00:19:28,268 --> 00:19:30,670
غرامة، هيا.

369
00:19:30,703 --> 00:19:31,771
أين أخذك،
ذا جروف 360؟

370
00:19:31,804 --> 00:19:32,905
سان فرانسيسكو.

371
00:19:32,939 --> 00:19:35,242
هل أنت جاد؟

372
00:19:35,275 --> 00:19:38,678
نعم، لقد أخذنا إلى هناك
على متن طائرته الخاصة.

373
00:19:38,711 --> 00:19:41,814
يا إلهي، أنت كذلك
هذه العاهرة المحظوظة.

374
00:19:41,848 --> 00:19:43,516
هل انضممت
النادي الذي يبلغ ارتفاعه ميلاً؟

375
00:19:43,550 --> 00:19:45,418
لا، لم يكن الأمر كذلك.

376
00:19:45,452 --> 00:19:47,654
هو في الواقع
كان رجلا نبيلا.

377
00:19:47,687 --> 00:19:50,390
كنت أعرف.
غرانت مثل هذه النتيجة.

378
00:19:50,423 --> 00:19:53,926
لكن يا رفاق
لديك صفقة، أليس كذلك؟

379
00:19:53,960 --> 00:19:55,328
لا أعرف.

380
00:19:55,362 --> 00:19:57,730
قلت له للتو
كنت أفكر في ذلك.

381
00:19:57,764 --> 00:19:59,766
على محمل الجد، ما هو
هناك للتفكير؟

382
00:19:59,799 --> 00:20:01,901
غرانت هو الحزمة بأكملها.

383
00:20:01,934 --> 00:20:03,970
معه أنت قادر
لتفعل ما تريد.

384
00:20:07,707 --> 00:20:10,410
السلوك المهني.

385
00:20:10,443 --> 00:20:12,912
يتم تنظيم هذا
عن طريق كود محدد جدا

386
00:20:12,945 --> 00:20:15,348
تفصيل ماذا
يعتبر حسن السلوك

387
00:20:15,382 --> 00:20:17,550
والسلوك غير المقبول.

388
00:20:17,584 --> 00:20:20,420
لذلك إلا إذا كنت تريد
للوقوع في المشاكل...

389
00:20:34,634 --> 00:20:36,403
أستاذ:
كارا؟

390
00:20:36,436 --> 00:20:37,704
كارا؟

391
00:20:37,737 --> 00:20:41,441
هل اتخذت قرارا
حول التدريب؟

392
00:20:41,474 --> 00:20:44,444
هل يمكنك فعل ذلك أم أنا
أنا أسأل شخص آخر؟

393
00:20:44,477 --> 00:20:47,714
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

394
00:21:44,371 --> 00:21:46,806
رائع.

395
00:21:46,839 --> 00:21:50,877
أنت تبدو مذهلة.

396
00:21:52,645 --> 00:21:54,447
هلا فعلنا؟

397
00:22:03,890 --> 00:22:05,091
غرانت: هل هناك
أي شيء يمكنني القيام به

398
00:22:05,124 --> 00:22:06,526
لجعلك
أكثر راحة؟

399
00:22:06,559 --> 00:22:08,094
ماذا عن الشراب؟

400
00:22:08,127 --> 00:22:09,662
بالتأكيد.

401
00:22:27,580 --> 00:22:29,549
- هتافات.
- هتافات.

402
00:22:32,752 --> 00:22:34,787
لذا...

403
00:22:34,821 --> 00:22:36,756
لذا...

404
00:22:36,789 --> 00:22:39,125
هل يجب علينا
خذها إلى الطابق العلوي؟

405
00:22:40,893 --> 00:22:43,896
ربما تفضل
غرفة أخرى؟

406
00:22:45,197 --> 00:22:49,669
صالة الألعاب الرياضية، طاولة البلياردو،
المرآب؟

407
00:22:49,702 --> 00:22:51,838
( يضحك )

408
00:22:53,640 --> 00:22:55,975
أنا أمزح فقط.

409
00:22:56,008 --> 00:22:57,877
(زفير) استرخي.

410
00:22:57,910 --> 00:22:59,145
تمام.

411
00:22:59,178 --> 00:23:01,948
أنا لن أطلب منك
لفعل أي شيء

412
00:23:01,981 --> 00:23:04,617
أنك لا تريد أن تفعل.

413
00:23:04,651 --> 00:23:07,620
أريدك
لتستمتع بنفسك.

414
00:23:07,654 --> 00:23:09,121
يأتي.

415
00:23:41,087 --> 00:23:42,722
أنت بخير؟

416
00:24:33,806 --> 00:24:35,975
لقد كنت رائعا.

417
00:25:17,650 --> 00:25:20,252
ينبغي أن
رعاية الخاص بك
ديون الطلاب، هاه؟

418
00:25:27,359 --> 00:25:28,728
وكذلك فعل
ويسهل عليك الأمر

419
00:25:28,761 --> 00:25:30,262
أم أنه أخذك للتو؟

420
00:25:30,296 --> 00:25:33,165
(الجميع يضحكون)

421
00:25:33,199 --> 00:25:36,168
وكان في الواقع...

422
00:25:36,202 --> 00:25:37,670
لقد كان مراعًا جدًا.

423
00:25:37,704 --> 00:25:39,205
أنت محظوظ.

424
00:25:39,238 --> 00:25:40,640
زوجة الرجل
لا يحب لعب الأدوار،

425
00:25:40,673 --> 00:25:43,242
لذلك خمن من يحصل
للعب تلبيس؟

426
00:25:43,275 --> 00:25:45,678
والدك السكر متزوج؟

427
00:25:45,712 --> 00:25:47,714
هل أنت متفاجئ؟

428
00:25:47,747 --> 00:25:48,815
الى جانب ذلك، لديك
صديقها، أليس كذلك؟

429
00:25:48,848 --> 00:25:52,251
انظر، أنا متأكد
أنت بخير.

430
00:25:52,284 --> 00:25:54,286
يبدو جرانت
رجل أنيق.

431
00:25:54,320 --> 00:25:56,589
علاوة على ذلك، فقط افعل ما أفعله.

432
00:25:56,623 --> 00:25:59,826
أنت فقط تغمض عينيك

433
00:25:59,859 --> 00:26:02,261
والتظاهر وكأنه كذلك
الرجل الأكثر سخونة على الإطلاق.

434
00:26:02,294 --> 00:26:06,633
وبعدين لما تفتحهم
انتهى كل شيء.

435
00:26:10,903 --> 00:26:12,605
حسنًا،
إذن ماذا يحدث؟
ما هو الأحدث؟

436
00:26:12,639 --> 00:26:15,808
حسنا، لقد تقدمت للتو
للتدريب.

437
00:26:15,842 --> 00:26:18,811
هذا عظيم. مع من؟

438
00:26:18,845 --> 00:26:19,912
ملجأ قانون المرأة.

439
00:26:19,946 --> 00:26:21,681
يعني لا يدفع

440
00:26:21,714 --> 00:26:24,250
لكنها سوف تبدو جيدة حقا
على نسخة بلدي إذا حصلت عليه.

441
00:26:24,283 --> 00:26:25,952
هل انت
سوف تكون قادرة

442
00:26:25,985 --> 00:26:27,787
للحفاظ على وظيفتك
في الحانة؟

443
00:26:27,820 --> 00:26:30,757
نعم بالتأكيد.
لا تقلق.

444
00:26:30,790 --> 00:26:33,926
هنا. فقط قليلا
شيء للمساعدة.

445
00:26:36,295 --> 00:26:37,664
شكرا لكم يا شباب،

446
00:26:37,697 --> 00:26:40,867
ولكن في الحقيقة،
أعني أنني بخير.

447
00:26:40,900 --> 00:26:44,370
أعتقد أنكم بحاجة إليها يا رفاق
أكثر مما أفعل الآن.

448
00:26:44,403 --> 00:26:46,906
حقا، أنا بخير.
شكرا لك، رغم ذلك.

449
00:26:51,343 --> 00:26:55,014
إذن ما الذي يحدث
معك، هم؟

450
00:26:55,047 --> 00:26:58,150
هل هناك شيء
أنت لا تريد
الرجل العجوز الخاص بك أن تعرف؟

451
00:27:03,389 --> 00:27:04,657
ما الذي تتحدث عنه؟

452
00:27:04,691 --> 00:27:07,259
نظام تحديد المواقع، سيدة شابة.
لقد قمت بإيقاف تشغيله.

453
00:27:07,293 --> 00:27:09,261
لا أستطيع تتبع
فتاتي الصغيرة بعد الآن.

454
00:27:09,295 --> 00:27:10,396
- أب.
- باري.

455
00:27:10,429 --> 00:27:11,764
(يضحك)

456
00:27:11,798 --> 00:27:13,666
أم، أنا نوع من
كبرت الآن.

457
00:27:13,700 --> 00:27:15,367
اعتقدت أن الوقت قد حان
لقطع الحبل.

458
00:27:15,401 --> 00:27:18,204
أوه، أوه، نحن نلعب
بطاقة الكبار.

459
00:27:18,237 --> 00:27:20,206
أعتقد أن هذا يعني
لا أستطيع إخراجها

460
00:27:20,239 --> 00:27:21,307
للآيس كريم
مثلجات في وقت لاحق.

461
00:27:21,340 --> 00:27:22,308
كما تعلمون،
لن أفعل ذلك.

462
00:27:22,341 --> 00:27:23,843
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

463
00:27:23,876 --> 00:27:26,378
أنا لم أقل أنني لم أحب
الآيس كريم بعد الآن.

464
00:27:26,412 --> 00:27:28,047
- أوه، ثم كنت مرة أخرى في.
- شكرا لك.

465
00:27:28,080 --> 00:27:29,248
لقد عدت
في الفريق يا عزيزي

466
00:27:29,281 --> 00:27:31,050
نعم، عزيزي، لطيف.

467
00:27:31,083 --> 00:27:34,353
حسنًا، إنها صفقة.

468
00:27:39,959 --> 00:27:42,862
( احتراق المحرك )

469
00:27:42,895 --> 00:27:44,296
هيا.

470
00:27:46,465 --> 00:27:49,201
(يرن الهاتف الخليوي)

471
00:27:50,903 --> 00:27:52,304
مرحبا؟

472
00:27:52,338 --> 00:27:54,340
كارا، غرانت هنا.

473
00:27:54,373 --> 00:27:55,942
أوه، مرحبا.

474
00:27:55,975 --> 00:27:58,210
هل هناك خطب ما ؟
يبدو أنك مستاء.

475
00:27:58,244 --> 00:27:59,779
أوه، لا شيء.

476
00:27:59,812 --> 00:28:01,047
أنا فقط لا أستطيع الحصول على
سيارتي للبدء.

477
00:28:01,080 --> 00:28:03,049
من الواضح
سوف تحتاج

478
00:28:03,082 --> 00:28:04,851
المصعد إلى مكاني
الليلة.

479
00:28:04,884 --> 00:28:07,219
الليلة؟ أنا--

480
00:28:07,253 --> 00:28:09,355
أم، لدي خطط.

481
00:28:09,388 --> 00:28:12,224
قم بإلغائها.
سوف أراك في الساعة 8:00.

482
00:28:16,462 --> 00:28:18,264
هل تحتاج إلى قفزة؟

483
00:28:18,297 --> 00:28:20,466
- نعم من فضلك.
- حسنًا، افتحي الغطاء.

484
00:28:30,276 --> 00:28:32,945
حسنًا. نعم فقط
اتركه قيد التشغيل، حسنًا؟

485
00:28:32,979 --> 00:28:34,213
تمام.

486
00:28:34,246 --> 00:28:36,749
مرحبًا، ما زلنا مستمرين
لفيلم الليلة؟

487
00:28:36,783 --> 00:28:41,453
أم...في الواقع لا أستطيع.

488
00:28:41,487 --> 00:28:43,389
لقد حصلت
ورقة للكتابة

489
00:28:43,422 --> 00:28:44,991
واختبار للدراسة.

490
00:28:45,024 --> 00:28:46,192
تمام.

491
00:28:46,225 --> 00:28:48,160
أعدك أنني سأفعل
اجعل الأمر متروك لك.

492
00:28:48,194 --> 00:28:49,461
انها ليست مشكلة كبيرة.

493
00:28:49,495 --> 00:28:51,263
فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون حرا.

494
00:28:51,297 --> 00:28:52,364
تمام.

495
00:29:02,208 --> 00:29:05,211
(تنهدات)

496
00:29:05,244 --> 00:29:07,079
أتمنى أنك لم تأكل.

497
00:29:07,113 --> 00:29:09,448
بيتر سوف يلتقط
بعض العشاء لنا.

498
00:29:11,951 --> 00:29:13,285
هل سينضم إلينا؟

499
00:29:13,319 --> 00:29:15,754
هل لديك
مشكلة معه؟

500
00:29:17,456 --> 00:29:19,992
بيتر هو...
إنه صديق جيد جدًا.

501
00:29:20,026 --> 00:29:21,928
لقد نشأنا معا.

502
00:29:21,961 --> 00:29:25,965
(يرن الهاتف الخليوي)

503
00:29:25,998 --> 00:29:27,299
آسف.

504
00:29:27,333 --> 00:29:29,802
يمكنك الإجابة على ذلك
إذا كنت تريد ذلك.

505
00:29:29,836 --> 00:29:33,806
اه هذا فقط...
إنها أمي.

506
00:29:33,840 --> 00:29:35,541
سأفعل فقط
اتصل بها لاحقًا.

507
00:29:35,574 --> 00:29:38,110
هل لديك
علاقة جيدة
مع والديك؟

508
00:29:38,144 --> 00:29:39,946
أفعل.

509
00:29:39,979 --> 00:29:41,981
كنت محظوظا.

510
00:29:42,014 --> 00:29:43,382
ماذا عنك؟

511
00:29:43,415 --> 00:29:45,051
هل لديك أي عائلة؟

512
00:29:45,084 --> 00:29:49,055
هذا هو كبير جدا
منزل لشخص واحد.

513
00:29:49,088 --> 00:29:53,525
إذا كنت تسألني
إذا كنت متزوجة، لا.

514
00:29:53,559 --> 00:29:55,561
لماذا يجب أن أتزوج

515
00:29:55,594 --> 00:29:58,530
عندما أستطيع الحصول على علاقة
مع شخص مثلك؟

516
00:29:58,564 --> 00:30:00,299
(يضحك)

517
00:30:00,332 --> 00:30:02,501
إذا نجح هذا
بيننا،

518
00:30:02,534 --> 00:30:06,839
أود أن أساعد والدك
مع فواتيره الطبية.

519
00:30:06,873 --> 00:30:08,474
هل ستفعل ذلك؟

520
00:30:08,507 --> 00:30:10,009
بالتأكيد.

521
00:30:10,042 --> 00:30:11,477
كان 80،000 دولار؟

522
00:30:11,510 --> 00:30:13,245
لا توجد مشكلة.

523
00:30:13,279 --> 00:30:15,181
يا إلهي.
تعال الى هنا.

524
00:30:30,629 --> 00:30:32,531
لدي شيء لك.

525
00:30:43,309 --> 00:30:45,277
إنهم جميلون جدًا.

526
00:30:45,311 --> 00:30:47,479
ضعهم على.

527
00:30:54,520 --> 00:30:56,422
كيف تبدو؟

528
00:30:56,455 --> 00:30:58,524
الرقص معي.

529
00:31:00,259 --> 00:31:02,361
* الليل

530
00:31:05,231 --> 00:31:08,134
* السهر

531
00:31:08,167 --> 00:31:12,171
* يجعل كل شيء على ما يرام

532
00:31:15,574 --> 00:31:17,443
* في أي مكان...

533
00:31:17,476 --> 00:31:19,445
لا تتحرك.

534
00:31:21,613 --> 00:31:26,452
* أي شيء
التي تريد معرفتها *

535
00:31:26,485 --> 00:31:30,689
* كل كذبة
الذي قلته من قبل *

536
00:31:30,722 --> 00:31:33,092
* السهر

537
00:31:33,125 --> 00:31:35,327
* نعم

538
00:31:35,361 --> 00:31:38,630
* في الليل

539
00:32:13,632 --> 00:32:16,668
يا رجل، يجب أن يكون لطيفا
الحصول على كل ذلك
مجوهرات فاخرة

540
00:32:16,702 --> 00:32:19,138
فقط لفعل ما
لكم الفتيات ترغب في القيام به.

541
00:32:19,171 --> 00:32:21,407
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

542
00:32:21,440 --> 00:32:22,741
لا تلعب معي.

543
00:32:22,774 --> 00:32:25,177
ليس لدي
أي شيء تحتاجه.

544
00:32:25,211 --> 00:32:26,712
يبدو أنك غيور.

545
00:32:46,598 --> 00:32:48,267
يا.

546
00:32:48,300 --> 00:32:49,768
يا.

547
00:32:49,801 --> 00:32:51,337
أهلاً.

548
00:32:51,370 --> 00:32:53,605
هل أنت بخير؟

549
00:32:53,639 --> 00:32:55,174
ما الذي تفعله هنا؟

550
00:32:55,207 --> 00:32:57,376
مسكني
فقط في الشارع.

551
00:32:57,409 --> 00:32:59,745
ماذا عنك؟

552
00:32:59,778 --> 00:33:01,447
هل أنت فقط
المتداول أيضا؟

553
00:33:01,480 --> 00:33:04,416
لقد كنت فقط عند صديقي.

554
00:33:04,450 --> 00:33:06,618
أيها؟

555
00:33:06,652 --> 00:33:09,688
(يضحك)

556
00:33:09,721 --> 00:33:11,223
أين كنت؟

557
00:33:11,257 --> 00:33:13,459
أوه، كما تعلمون،
مجرد لعب تلبيس.

558
00:33:13,492 --> 00:33:16,095
دعونا نرى، الليلة

559
00:33:16,128 --> 00:33:19,265
لقد كنت "قذرة
مضيفة طيران".

560
00:33:20,766 --> 00:33:24,803
هل يزعجك ذلك،
الاضطرار إلى القيام بذلك؟

561
00:33:24,836 --> 00:33:27,773
هل يزعجك؟

562
00:33:29,641 --> 00:33:31,443
أعتقد أن الأمر ليس سيئًا للغاية.

563
00:33:31,477 --> 00:33:34,346
نعم، حسنا، هذا
لأنك محظوظ.

564
00:33:34,380 --> 00:33:37,716
غرانت وسيم المظهر

565
00:33:37,749 --> 00:33:39,651
وهو رجل نبيل.

566
00:33:39,685 --> 00:33:42,054
ليس كل منهم
هم من هذا القبيل.

567
00:33:42,088 --> 00:33:44,290
بعض سوف
تجعلك تفعل أشياء،

568
00:33:44,323 --> 00:33:48,460
الأشياء لك
لن أفعل حتى مع
صديقك الخاص،

569
00:33:48,494 --> 00:33:53,465
الأشياء التي لا يهم
كم مرة استحممت,

570
00:33:53,499 --> 00:33:56,268
لن يفعلوا ذلك أبدًا
اخرج منك.

571
00:33:56,302 --> 00:33:58,070
ليا، أنا آسف.

572
00:33:58,104 --> 00:34:00,272
- ابتعد عني.
- ليا.

573
00:34:02,508 --> 00:34:04,210
( يطرق )

574
00:34:05,777 --> 00:34:07,479
مهلا، هل مازلت تدرس؟

575
00:34:07,513 --> 00:34:09,148
- نعم.
- كنت أعتقد ذلك.

576
00:34:09,181 --> 00:34:11,383
لذلك أحضرت لك
وجبة خفيفة في منتصف الليل.

577
00:34:11,417 --> 00:34:12,651
شكرًا.

578
00:34:18,724 --> 00:34:20,626
اعتقدت أنك كنت مجرد
أحضر لي وجبة خفيفة.

579
00:34:20,659 --> 00:34:22,661
كان هذا مجرد غطائي.

580
00:34:33,839 --> 00:34:38,177
أم...أنا متعب نوعا ما.

581
00:34:38,210 --> 00:34:43,115
هل تمانع إذا
نحن فقط، مثل، شنق؟

582
00:34:43,149 --> 00:34:44,716
هل هذا جيد؟

583
00:34:44,750 --> 00:34:46,552
بالتأكيد، بالتأكيد.

584
00:34:57,263 --> 00:34:58,897
كل شيء بخير؟

585
00:34:58,930 --> 00:35:02,234
نعم، كل شيء على ما يرام.

586
00:35:03,935 --> 00:35:05,804
قف.

587
00:35:05,837 --> 00:35:06,905
ماذا؟

588
00:35:06,938 --> 00:35:08,707
تلك صخرة كبيرة.

589
00:35:08,740 --> 00:35:10,842
ممن حصلت على ذلك؟

590
00:35:12,944 --> 00:35:16,815
أوه، أم... لقد اقترضت للتو
هذه من شونا.

591
00:35:16,848 --> 00:35:19,251
للدراسة؟

592
00:35:21,753 --> 00:35:24,590
في الواقع،
الحديث عن الدراسة،

593
00:35:24,623 --> 00:35:27,226
ربما ينبغي لي
العودة إليها.

594
00:35:27,259 --> 00:35:29,361
لدي الكثير من الاشياء
للقيام غدا،

595
00:35:29,395 --> 00:35:32,264
أنا فقط حقا
طغت.

596
00:35:32,298 --> 00:35:34,866
سوف، مثل، يأتي أكثر
إلى مكانك غدا؟

597
00:35:34,900 --> 00:35:36,302
بالتأكيد، أيا كان.

598
00:35:36,335 --> 00:35:37,836
- هل هذا جيد؟
- مم هم.

599
00:35:51,583 --> 00:35:55,354
لذا قبل أن أنسى،
لقد حصلت على التدريب الخاص بك.

600
00:35:55,387 --> 00:35:57,489
كيف علمت بذلك؟

601
00:35:57,523 --> 00:36:01,460
لقد أجريت بعض المكالمات،
لقد قمت بسحب بعض الخيوط
لذلك فهو لك.

602
00:36:01,493 --> 00:36:03,462
لا أعرف
ماذا أقول.

603
00:36:03,495 --> 00:36:06,432
قل أنك سعيد.

604
00:36:06,465 --> 00:36:08,767
أنا سعيد.

605
00:36:08,800 --> 00:36:12,804
ترى هذه العلاقة
يمكن أن تنجح لكلينا.

606
00:36:19,778 --> 00:36:21,647
أوه أم ...

607
00:36:21,680 --> 00:36:24,350
بيتر
مثل هناك.

608
00:36:27,686 --> 00:36:29,821
فقط أغمض عينيك.

609
00:36:44,836 --> 00:36:47,606
مهلا، شونا، كما تعلمون
أين كارا؟

610
00:36:47,639 --> 00:36:48,874
إنها صديقتك،
ليس لي.

611
00:36:48,907 --> 00:36:50,442
أعلم، أنا فقط--

612
00:36:50,476 --> 00:36:52,444
حاولت مراسلتها،
ولم تعد إليّ أبدًا.

613
00:36:52,478 --> 00:36:53,745
انها ليست مثلها.

614
00:36:53,779 --> 00:36:56,282
ربما هي كذلك
في المكتبة.

615
00:36:56,315 --> 00:36:58,384
أنت تعرف كيف هم
حول الهواتف هناك.

616
00:36:58,417 --> 00:37:00,419
نعم ربما.

617
00:37:00,452 --> 00:37:03,789
تلك بعض لطيفة
الأقراط التي أقرضتها لها.
صخور جميلة.

618
00:37:03,822 --> 00:37:06,858
ما الأقراط؟
أنا لم أقرضها
أي الأقراط.

619
00:37:09,861 --> 00:37:14,032
ليا، هذا جاستن،
صديق كارا.

620
00:37:14,065 --> 00:37:16,402
هل ذكرت لك كارا

621
00:37:16,435 --> 00:37:17,569
أين كانت ذاهبة الليلة؟

622
00:37:17,603 --> 00:37:20,272
أوه أم ...

623
00:37:20,306 --> 00:37:22,274
لا تقلق.
أحصل عليه.

624
00:37:29,381 --> 00:37:30,916
مهم.

625
00:37:30,949 --> 00:37:31,950
يا.

626
00:37:33,685 --> 00:37:35,954
أين كنت؟

627
00:37:37,589 --> 00:37:39,658
قلت
كنت ستأتي الليلة.

628
00:37:39,691 --> 00:37:41,960
أنا آسف جدا.

629
00:37:41,993 --> 00:37:44,296
لقد نسيت تماما.

630
00:37:44,330 --> 00:37:45,931
ولم تستطع
حتى العودة النصوص الخاصة بي؟

631
00:37:47,366 --> 00:37:49,935
لقد نسيت التحقق من هاتفي.
أنا آسف.

632
00:37:49,968 --> 00:37:52,070
كان علي فقط الخروج.

633
00:37:52,103 --> 00:37:54,840
يرتدي مثل هذا؟

634
00:37:54,873 --> 00:37:57,743
كما تعلمون، لقد هربت
في شونا الليلة،

635
00:37:57,776 --> 00:38:01,046
وقالت لي
لم تعيرك قط
تلك الزوج من الأقراط،

636
00:38:01,079 --> 00:38:04,716
فأين
هل حصلت عليهم يا كارا؟

637
00:38:06,485 --> 00:38:07,653
من أي شخص
كنت مع هذه الليلة؟

638
00:38:07,686 --> 00:38:09,721
لا، لقد كنت خارجا للتو
مع بعض الصديقات.

639
00:38:09,755 --> 00:38:10,822
أوه، لا تكذب علي،
حسنًا؟

640
00:38:10,856 --> 00:38:12,558
أعني أنني أستطيع
شمه عليك.

641
00:38:14,493 --> 00:38:16,094
فمن هو؟

642
00:38:16,127 --> 00:38:18,330
جاستن، من فضلك--

643
00:38:18,364 --> 00:38:19,898
توقف، توقف،
توقف، توقف.

644
00:38:21,733 --> 00:38:24,836
فقط أخبرني أنه ليس كذلك
واحد من هؤلاء الآباء السكر.

645
00:38:28,607 --> 00:38:30,909
أنا لا أصدق هذا.

646
00:38:30,942 --> 00:38:33,345
أنت لا تفهم.

647
00:38:33,379 --> 00:38:35,013
أنا أفهم
على ما يرام، كارا.

648
00:38:43,755 --> 00:38:45,957
تحقق من هذا.

649
00:38:45,991 --> 00:38:47,626
والدي السكر الجديد
أعطاها لي
الليلة الماضية.

650
00:38:47,659 --> 00:38:50,429
هل كان هذا من قبل
أو بعد أن رأيت جاستن؟

651
00:38:50,462 --> 00:38:52,598
مهلا، لقد فعلت ما بوسعي
لتغطية لك،
حسنًا؟

652
00:38:52,631 --> 00:38:54,733
لكن أعني إلى متى
هل فكرت

653
00:38:54,766 --> 00:38:56,468
يمكنك الاحتفاظ بها
سر؟

654
00:38:56,502 --> 00:38:58,937
انظر، انسى الأمر
جاستن، حسنًا؟

655
00:38:58,970 --> 00:39:01,507
أنت فقط 21.
إستمتع.

656
00:39:01,540 --> 00:39:04,676
هل هذا ما أنت عليه
هل تستمتعين يا شونا؟

657
00:39:04,710 --> 00:39:06,945
حوالي 12 قيراطا منه.

658
00:39:06,978 --> 00:39:08,747
بالإضافة إلى هذا الرجل
لديه إمكانات خطيرة.

659
00:39:08,780 --> 00:39:11,483
- كماذا؟
- زوجي المستقبلي.

660
00:39:11,517 --> 00:39:14,453
هل أنت جاد؟

661
00:39:14,486 --> 00:39:16,755
ماذا، ألا تعتقد ذلك؟
سأقوم بعمل عظيم
زوجة الكأس؟

662
00:39:16,788 --> 00:39:18,857
اعتقدت أنك
كانوا يفعلون هذا فقط
للوصول إلى المدرسة.

663
00:39:18,890 --> 00:39:21,092
أنا أكون. أنا أؤمن
مستقبلي،

664
00:39:21,126 --> 00:39:23,395
أكاديميا
وماليا.

665
00:39:23,429 --> 00:39:24,730
بالإضافة إلى هذا الرجل
ربما سوف ينعق

666
00:39:24,763 --> 00:39:26,164
قبل أن حتى
ضرب ذروتي.

667
00:39:26,197 --> 00:39:27,799
إذن أنت فقط
حفار الذهب، ثم؟

668
00:39:27,833 --> 00:39:30,702
نعم تلك الصخور
كان ذلك جاستن
الحديث عن،

669
00:39:30,736 --> 00:39:32,504
أنا متأكد من أنك ذهبت
حفر لهم.

670
00:39:32,538 --> 00:39:35,040
انظر، لا تتظاهر
وكأنك أفضل
مني.

671
00:39:35,073 --> 00:39:39,110
على الأقل أعرف
ما أنا وأنا أملكه.

672
00:39:43,715 --> 00:39:45,851
يبدو أنك
هادئة جدا الليلة.

673
00:39:45,884 --> 00:39:48,854
أنا بخير.

674
00:39:48,887 --> 00:39:51,423
لقد كان لدي ما يكفي
تجربة مع النساء

675
00:39:51,457 --> 00:39:53,692
لمعرفة ذلك
عندما تقول "أنا بخير"

676
00:39:53,725 --> 00:39:55,561
ربما لا تكون كذلك.

677
00:39:56,962 --> 00:39:58,564
هذا كل الحق.

678
00:39:58,597 --> 00:40:00,165
لقد حصلت
شيء مخطط له

679
00:40:00,198 --> 00:40:03,401
من شأنها أن تجعلك
سعيدة الليلة.

680
00:40:25,256 --> 00:40:30,228
لذلك أنت لم تقل أي شيء
حول مجموعتي الجديدة من العجلات.

681
00:40:30,261 --> 00:40:32,864
إنه لطيف.

682
00:40:32,898 --> 00:40:35,767
لطيف - جيد؟ هذا لطيف؟

683
00:40:35,801 --> 00:40:38,804
حسنًا، كان علي أن أقود السيارة
فمن الأول أن نعرف ذلك.

684
00:40:38,837 --> 00:40:42,708
بالطبع. أنت كذلك
ابنة ميكانيكي سيارات.

685
00:40:42,741 --> 00:40:46,244
حسنا، أتمنى أن يعجبك
محرك الأقراص، لأنه لك.

686
00:40:46,277 --> 00:40:48,013
ماذا؟

687
00:40:48,046 --> 00:40:49,881
أنا أحسب
كنت في حاجة إلى سيارة جديدة.

688
00:40:49,915 --> 00:40:51,950
هل أنا على حق؟

689
00:40:51,983 --> 00:40:53,985
أم...(يضحك)

690
00:40:54,019 --> 00:40:57,723
هذا...هذا...
هذا كثير جدًا.

691
00:40:57,756 --> 00:40:59,090
لا أعرف
ماذا أقول.

692
00:40:59,124 --> 00:41:00,559
لا تقلق.

693
00:41:00,592 --> 00:41:02,528
سوف تفعل
اجعل الأمر متروكًا لي.

694
00:41:02,561 --> 00:41:04,896
(يضحك)

695
00:41:18,844 --> 00:41:20,846
كم عمرك؟

696
00:41:22,581 --> 00:41:24,215
لن أفعل ذلك
أقول لك كم عمري.

697
00:41:24,249 --> 00:41:25,651
ولم لا؟

698
00:41:25,684 --> 00:41:27,886
لأنه سوف على الأرجح
أفزعك،

699
00:41:27,919 --> 00:41:31,089
وسوف تتركني.

700
00:41:31,122 --> 00:41:34,025
حسنا، حسنا،
أنا فقط سأفعل
أطرح عليك الأسئلة

701
00:41:34,059 --> 00:41:35,527
حتى أكتشف ذلك.

702
00:41:35,561 --> 00:41:36,962
- أوه حقًا؟
- نعم.

703
00:41:36,995 --> 00:41:38,730
حسنًا، تفضل.

704
00:41:38,764 --> 00:41:41,900
لذلك عندما كنت طفلاً،

705
00:41:41,933 --> 00:41:46,237
هل يا رفاق
لديك الطاقة الكهربائية؟

706
00:41:46,271 --> 00:41:48,506
(يضحك)

707
00:41:49,708 --> 00:41:51,910
السنة التي تلت ولادتي.

708
00:41:51,943 --> 00:41:53,278
اه هاه؟

709
00:41:53,311 --> 00:41:55,647
- لقد اخترعوا ذلك.
- أوه.

710
00:41:55,681 --> 00:41:57,315
همم. مثير للاهتمام.

711
00:41:57,348 --> 00:41:59,818
(يضحك)

712
00:41:59,851 --> 00:42:02,588
الآن أنا ذاهب
لأطرح عليك سؤالا.

713
00:42:02,621 --> 00:42:04,155
تمام.

714
00:42:04,189 --> 00:42:08,259
ما هو الشيء الأكثر غرابة...

715
00:42:08,293 --> 00:42:11,863
لقد فعلت من أي وقت مضى
جنسيا؟

716
00:42:11,897 --> 00:42:13,799
كنت أعلم أنك كذلك
سوف يسألني هذا.

717
00:42:13,832 --> 00:42:16,802
حسنا، بخلاف
القيام بذلك مع الرجل

718
00:42:16,835 --> 00:42:19,004
التي ذهبت إلى المدرسة الثانوية
مع أبراهام لنكولن،

719
00:42:19,037 --> 00:42:20,772
لا أعرف.

720
00:42:20,806 --> 00:42:25,310
لدي شيء ما
لشراب الشوكولاتة.

721
00:42:25,343 --> 00:42:27,879
ماذا عنك؟

722
00:42:27,913 --> 00:42:29,881
ما هو الأكثر غرابة
الشيء الذي قمت به من أي وقت مضى؟

723
00:42:29,915 --> 00:42:32,884
أحب أن أختنق.

724
00:42:32,918 --> 00:42:35,353
أوه، حسنا.

725
00:42:35,386 --> 00:42:37,889
(يضحك)

726
00:42:39,791 --> 00:42:41,993
انتظر، أنت جاد؟

727
00:42:42,027 --> 00:42:46,698
إنه أمر لا يصدق
عالية كان لديك من أي وقت مضى.

728
00:42:46,732 --> 00:42:49,601
انتظر، حقا؟

729
00:42:49,635 --> 00:42:52,303
الحصول على فوق لي.

730
00:42:58,644 --> 00:43:00,345
عندما تأتي اللحظة
على حق،

731
00:43:00,378 --> 00:43:03,715
تأخذ يديك
ووضعهم هنا، حسنا؟

732
00:43:03,749 --> 00:43:07,786
وأنت تضغط بشدة
هناك.

733
00:43:07,819 --> 00:43:09,087
أصعب.

734
00:43:09,120 --> 00:43:10,989
تماما مثل ذلك.
أصعب. نعم.

735
00:43:11,022 --> 00:43:13,925
أوه، إنه أمر مذهل.

736
00:43:21,332 --> 00:43:23,635
في المرة القادمة
انت هنا...

737
00:43:25,170 --> 00:43:26,972
أريدك
لتفعل ذلك بي.

738
00:43:27,005 --> 00:43:31,109
أنا...لا أعرف.

739
00:43:31,142 --> 00:43:32,410
لا أعرف
إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

740
00:43:32,443 --> 00:43:34,079
نعم يمكنك ذلك.

741
00:43:34,112 --> 00:43:37,182
لا بأس.

742
00:43:37,215 --> 00:43:39,617
سوف تتعلم.

743
00:43:47,726 --> 00:43:50,161
لقد دفعت لي بالفعل
لهذا الشهر.

744
00:43:53,765 --> 00:43:57,268
أعتقد هذا أكثر
مما يغطي بشكل كاف

745
00:43:57,302 --> 00:43:59,170
والدك
النفقات الطبية.

746
00:44:04,242 --> 00:44:07,746
نعم. نعم، سيكون كذلك.

747
00:44:07,779 --> 00:44:09,280
لا أعرف
ماذا أقول.

748
00:44:09,314 --> 00:44:13,151
أعترف أنني قليلًا..

749
00:44:13,184 --> 00:44:15,987
غريب الأطوار.

750
00:44:16,021 --> 00:44:19,290
ولدي احتياجات معينة.

751
00:44:19,324 --> 00:44:22,393
هذا الشيك لك

752
00:44:22,427 --> 00:44:24,395
إذا تم تلبية تلك الاحتياجات.

753
00:44:34,139 --> 00:44:35,874
صوت السيدة جونز:
أنكروا التغطية

754
00:44:35,907 --> 00:44:38,209
وليس هناك شيء
يمكننا أن نفعل.

755
00:44:38,243 --> 00:44:40,311
أنا لا أعرف حتى
إذا أردنا أن نكون قادرين
للتمسك بالمنزل.

756
00:44:40,345 --> 00:44:43,181
خذ يديك،
ضعهم هنا.

757
00:44:43,214 --> 00:44:45,050
أصعب. تماما مثل ذلك.
أصعب.

758
00:44:45,083 --> 00:44:48,286
صوت جرانت: أعتقد هذا أكثر
مما يغطي بشكل كاف

759
00:44:48,319 --> 00:44:50,188
والدك
النفقات الطبية.

760
00:44:51,422 --> 00:44:52,991
أحب أن أختنق.

761
00:44:53,024 --> 00:44:53,992
(لهث)

762
00:44:54,025 --> 00:44:55,827
(تحطم)

763
00:44:59,030 --> 00:45:02,467
رائع. أين قلت
حصلت على هذا؟

764
00:45:02,500 --> 00:45:04,936
هذا التاجر من المدرسة.

765
00:45:04,970 --> 00:45:07,172
قالوا دخل
جديدة تمامًا باستثناء
ضرر الواجهة الأمامية،

766
00:45:07,205 --> 00:45:11,042
لذلك قمت حقا
صفقة جيدة معه.

767
00:45:13,344 --> 00:45:16,882
لا تقلق. لن أفعل ذلك
لقد فعلت ذلك إذا لم أستطع.

768
00:45:16,915 --> 00:45:18,316
همم.

769
00:45:23,554 --> 00:45:25,190
سأخبرك ماذا.

770
00:45:25,223 --> 00:45:27,125
لماذا لا
هل تتركها الليلة؟

771
00:45:27,158 --> 00:45:30,228
سوف أضرب
الواجهة الأمامية.

772
00:45:30,261 --> 00:45:32,263
دع الرجل العجوز يذهب
من خلال ذلك، حسنا؟

773
00:45:32,297 --> 00:45:33,865
الإطارات، ضبط.

774
00:45:33,899 --> 00:45:36,234
أنت لا تعرف أبدا ما أنت
احصل عليه عند شراء المستعملة.

775
00:45:36,267 --> 00:45:37,435
شكرا يا أبي.

776
00:45:37,468 --> 00:45:39,004
نعم.

777
00:45:39,037 --> 00:45:43,174
أوه، يتحدث عن الرجل العجوز،
عيد ميلاد سعيد.

778
00:45:44,575 --> 00:45:46,111
حبيبي.

779
00:45:46,144 --> 00:45:47,478
باري:
لذا، نعم،

780
00:45:47,512 --> 00:45:50,849
لدينا محام
في العائلة، حسناً؟

781
00:45:50,882 --> 00:45:53,351
بسبب دراجة
مع عجلات التدريب.

782
00:45:53,384 --> 00:45:54,986
نعم بجدية.

783
00:45:55,020 --> 00:45:56,521
لم تكن تمتلكها
عندما كانت طفلة،

784
00:45:56,554 --> 00:45:58,056
فوعدتها ذات يوم.

785
00:45:58,089 --> 00:45:59,457
قلت طيب متى
أعود إلى المنزل من العمل،

786
00:45:59,490 --> 00:46:01,092
سوف آخذ
عجلات التدريب معطلة.

787
00:46:01,126 --> 00:46:02,227
إنه طفلي.

788
00:46:02,260 --> 00:46:03,428
هي لا تنتظر
لأي شيء.

789
00:46:03,461 --> 00:46:05,430
لذلك أعود إلى المنزل.
زوجتي في المطبخ.

790
00:46:05,463 --> 00:46:07,833
إنها في حالة صدمة
لأنها لا تجدها.

791
00:46:07,866 --> 00:46:09,134
لذلك ركبت السيارة.

792
00:46:09,167 --> 00:46:10,936
أنا أقود السيارة
أبحث عنها.

793
00:46:10,969 --> 00:46:12,037
ثم أراها.

794
00:46:12,070 --> 00:46:13,104
وأنا أسحب بجانبها

795
00:46:13,138 --> 00:46:14,472
واذهب، "مرحبًا، عزيزتي."

796
00:46:14,505 --> 00:46:17,175
وتقول: "أبي، انظر!
لا توجد عجلات تدريب!"

797
00:46:17,208 --> 00:46:18,476
وهي تسير على طول.

798
00:46:18,509 --> 00:46:20,812
قلت،
"حبيبي، اقلبها،

799
00:46:20,846 --> 00:46:21,813
دعنا نعود إلى المنزل."

800
00:46:21,847 --> 00:46:23,014
وتذهب: "أبي..

801
00:46:23,048 --> 00:46:26,484
أنا أعرف فقط
كيف تسير بشكل مستقيم."

802
00:46:26,517 --> 00:46:29,020
لقد كانت تسير بكامل قوتها
إلى الأمام منذ ذلك الحين.

803
00:46:29,054 --> 00:46:31,556
آه ، إلى كارا ،
أفضل ابنة
كان الرجل من أي وقت مضى.

804
00:46:31,589 --> 00:46:34,092
أوه، وسعيدة
عيد ميلاد أيها الرجل العجوز.

805
00:46:34,125 --> 00:46:35,827
- ( يرن الهاتف الخليوي )
- مهلا، هذا صحيح.

806
00:46:35,861 --> 00:46:36,895
أنا رجل عجوز اليوم.

807
00:46:36,928 --> 00:46:38,363
هيا حبيبتي.

808
00:46:38,396 --> 00:46:40,331
نعم.

809
00:46:40,365 --> 00:46:42,200
اربطني الليلة.

810
00:46:42,233 --> 00:46:44,435
مهلا، انها كارا.
آسف فاتني مكالمتك.

811
00:46:44,469 --> 00:46:45,503
يرجى ترك رسالة.

812
00:46:45,536 --> 00:46:47,105
( صافرة )

813
00:46:49,440 --> 00:46:51,042
السيدة جونز:
هكذا يقول لي والدك

814
00:46:51,076 --> 00:46:52,610
اشتريت نفسك
سيارة.

815
00:46:52,643 --> 00:46:54,212
سيارة مستعملة.

816
00:46:54,245 --> 00:46:56,214
- ( يرن الهاتف الخليوي )
- تعلمين يا عزيزتي

817
00:46:56,247 --> 00:46:58,984
لن نكون كذلك
قادرة على مساعدتك كثيرا
مع الرسوم الدراسية العام المقبل.

818
00:46:59,017 --> 00:47:00,618
لا، أعرف. لا بأس.

819
00:47:00,651 --> 00:47:03,188
حصلت على وظيفة نادلة ثانية
في مطعم جديد،

820
00:47:03,221 --> 00:47:05,390
لذا فإن النصائح رائعة.

821
00:47:05,423 --> 00:47:09,260
عظيم. مهلا، اعتقدت
جاستن كان قادما اليوم.

822
00:47:09,294 --> 00:47:11,930
أنا أعرف. لم يستطع.
كان لديه الكثير من العمل.

823
00:47:11,963 --> 00:47:15,200
- ( يرن الهاتف الخليوي )
- من يستمر بالاتصال؟

824
00:47:15,233 --> 00:47:18,970
اه، هذا زميلي في الغرفة.

825
00:47:19,004 --> 00:47:22,040
أعتقد أنها اه
قد تحتاج إلى شيء ما.

826
00:47:22,073 --> 00:47:24,075
سأعود حالا، حسنا؟

827
00:47:28,579 --> 00:47:29,881
مرحبًا؟

828
00:47:29,915 --> 00:47:31,082
أين كنت؟

829
00:47:31,116 --> 00:47:33,218
أنا عند والدي.

830
00:47:33,251 --> 00:47:35,120
حسنا، عليك أن تغادر الآن.

831
00:47:35,153 --> 00:47:36,521
لدي وظيفة
في النادي.

832
00:47:36,554 --> 00:47:38,423
أريدك
ليكون هناك معي.

833
00:47:38,456 --> 00:47:40,291
لقد جعلتهم يضعوك
في القائمة

834
00:47:40,325 --> 00:47:41,960
حتى نتمكن من اللقاء هناك.

835
00:47:41,993 --> 00:47:44,362
لا أستطبع. انها بلدي
عيد ميلاد أبي.

836
00:47:44,395 --> 00:47:46,932
لا يهمني
ما هو عليه، كارا.

837
00:47:46,965 --> 00:47:49,200
أتوقعك خلال ساعة.

838
00:47:49,234 --> 00:47:51,369
لا، أنا بحاجة إلى أن أكون هنا.

839
00:47:51,402 --> 00:47:54,072
هل يجب علي أن أذكرك
عن ترتيبنا؟

840
00:47:54,105 --> 00:47:56,241
انظر، اعتقدت
لقد أعطيتني هذه السيارة

841
00:47:56,274 --> 00:47:58,509
حتى أتمكن من إنفاق المزيد
الوقت مع عائلتي.

842
00:47:58,543 --> 00:48:01,980
عندما لا يحدث ذلك
تتدخل في خططي

843
00:48:02,013 --> 00:48:04,149
أتوقعك خلال ساعة.

844
00:48:04,182 --> 00:48:07,618
لا، أنا آسف يا جرانت.

845
00:48:07,652 --> 00:48:10,221
كارا! كارا!

846
00:48:25,270 --> 00:48:27,005
يا.

847
00:48:28,306 --> 00:48:30,008
يا.

848
00:48:31,542 --> 00:48:34,312
انظر، أنا آسف
لقد اتصلت بك
حفار الذهب.

849
00:48:34,345 --> 00:48:36,114
نعم، أيا كان.

850
00:48:37,515 --> 00:48:39,684
وأنت على حق.

851
00:48:39,717 --> 00:48:41,552
أنا لا أملكها.

852
00:48:43,488 --> 00:48:46,257
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

853
00:48:46,291 --> 00:48:48,393
كارا، لم يحصلوا على
أفضل بكثير من غرانت.

854
00:48:48,426 --> 00:48:51,062
انظروا كيف هو
اعتني بك.

855
00:48:51,096 --> 00:48:53,531
أراد مني أن أغادر
حفلة عيد ميلاد والدي

856
00:48:53,564 --> 00:48:55,200
لأكون معه.

857
00:48:55,233 --> 00:48:57,435
وآمل لك
لم يفجروه.

858
00:48:57,468 --> 00:49:00,038
الرجل أعطاك للتو
سيارة جديدة.

859
00:49:00,071 --> 00:49:02,173
نعم، ولكن لا شيء
من هذا يهم.

860
00:49:02,207 --> 00:49:05,143
جرانت ليس كذلك
رائعة

861
00:49:05,176 --> 00:49:07,445
كما تظن أنه هو،
حسنا؟

862
00:49:07,478 --> 00:49:08,746
عزيزتي،
لا أحد منهم.

863
00:49:08,779 --> 00:49:10,515
لكنها وظيفة.

864
00:49:10,548 --> 00:49:13,584
هل تعرف كم من الناس
جعل نصف ما نقوم به

865
00:49:13,618 --> 00:49:15,453
ويكرهون عملهم؟

866
00:49:15,486 --> 00:49:16,754
لذا، نعم،
هناك بعض الأيام

867
00:49:16,787 --> 00:49:19,524
حيث لست حقا
مجنون بما أفعله

868
00:49:19,557 --> 00:49:21,559
لكنني لن أستسلم.

869
00:49:21,592 --> 00:49:23,161
ولا ينبغي لك.

870
00:49:32,370 --> 00:49:36,407
مهلا، كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني أن أسألك
كبيرة.

871
00:49:36,441 --> 00:49:38,043
بالتأكيد.

872
00:49:38,076 --> 00:49:40,278
أنا قصيرة على النقد
وأنا فقط بحاجة
قليلا

873
00:49:40,311 --> 00:49:42,680
أن تمسك بي حتى
سأهبط لأبي القادم.

874
00:49:42,713 --> 00:49:45,450
ماذا حدث
إلى السيد جيسوب؟

875
00:49:45,483 --> 00:49:47,152
لقد هجرني.

876
00:49:47,185 --> 00:49:49,387
كم ثمن؟

877
00:49:49,420 --> 00:49:51,522
500 دولار؟

878
00:49:53,458 --> 00:49:55,326
أنا لا أعرف حتى
إذا كان لدي ذلك.

879
00:49:55,360 --> 00:49:57,562
هل لديك أي شيء
أنني يمكن أن رهن؟

880
00:49:57,595 --> 00:50:02,300
أعني غرانت
رجل كريم، أليس كذلك؟

881
00:50:02,333 --> 00:50:06,737
انظر، أعدك
سأدفع لك مرة أخرى.

882
00:50:09,407 --> 00:50:11,209
لدي بعض الأقراط.

883
00:50:11,242 --> 00:50:15,746
عظيم. سألتقطهم
بعد الصف، نعم؟

884
00:50:15,780 --> 00:50:18,583
وكما قلت،
سأدفع لك مرة أخرى.

885
00:50:44,242 --> 00:50:47,712
"جرانت زاجر."

886
00:51:05,296 --> 00:51:06,697
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

887
00:51:06,731 --> 00:51:09,467
أبحث عن كارا جونز.
إنها تعمل هنا.

888
00:51:09,500 --> 00:51:11,836
ليس بعد الآن.
كان علينا أن نسمح لها بالرحيل
قبل بضعة أسابيع.

889
00:51:11,869 --> 00:51:13,538
اعذرني.

890
00:51:22,247 --> 00:51:23,714
منحة؟

891
00:51:25,716 --> 00:51:27,352
منحة؟

892
00:51:31,856 --> 00:51:34,492
أنت غاضب مني،
أليس كذلك؟

893
00:51:34,525 --> 00:51:37,094
خائب الأمل.

894
00:51:38,596 --> 00:51:40,798
كيف كان والدك
عيد ميلاد؟

895
00:51:40,831 --> 00:51:42,567
كان لطيفا.

896
00:51:42,600 --> 00:51:44,269
كيف كان الحدث الخاص بك؟

897
00:51:44,302 --> 00:51:46,471
أوه، أنا لم أذهب.
لم يكن لدي موعد.

898
00:51:46,504 --> 00:51:49,274
مهلا، أنا آسف.

899
00:51:49,307 --> 00:51:53,678
لقد كنت للغاية
كريم معك.

900
00:51:53,711 --> 00:51:56,814
وعلى الرغم من أنك
ليست على استعداد لإعطائي

901
00:51:56,847 --> 00:52:00,785
ما أريده حقًا،
ما طلبته
في الليلة الأخرى،

902
00:52:00,818 --> 00:52:03,454
الشيء الوحيد الذي لدي على الإطلاق
المتوقع في المقابل

903
00:52:03,488 --> 00:52:08,159
هو أن تكون هناك
عندما أحتاجك.

904
00:52:16,701 --> 00:52:19,437
كارا: لكنك أخبرتني
في اللحظة الأخيرة.

905
00:52:19,470 --> 00:52:20,871
أعني،
عليك أن تعطيني
بعض الإشعار المسبق.

906
00:52:20,905 --> 00:52:23,708
هذه ليست الطريقة
هذا يعمل.

907
00:52:25,376 --> 00:52:26,444
مهلا، استمع.

908
00:52:26,477 --> 00:52:27,912
اعذرني.

909
00:52:27,945 --> 00:52:30,548
أبحث عن رجل
اسمه جرانت زاجر.

910
00:52:30,581 --> 00:52:32,317
هل هذا أنت؟

911
00:52:32,350 --> 00:52:34,285
لا، أنا أعمل لديه.
من أنت؟

912
00:52:34,319 --> 00:52:36,387
أنا والد كارا جونز.

913
00:52:36,421 --> 00:52:38,689
على ما يبدو، رئيسك
اشتريت لابنتي سيارة.

914
00:52:38,723 --> 00:52:40,191
أريد فقط أن أعرف السبب.

915
00:52:40,225 --> 00:52:42,360
اريد
لتجعلك سعيدا.

916
00:52:42,393 --> 00:52:45,563
أنا حقا أفعل.

917
00:52:45,596 --> 00:52:46,631
هل هو في المنزل؟

918
00:52:46,664 --> 00:52:47,698
نعم. لا يمكنك الذهاب
هناك.

919
00:52:47,732 --> 00:52:50,468
هل ابنتي هناك؟

920
00:52:50,501 --> 00:52:52,270
نعم. أقول لك ماذا.
لماذا لا تعطيني
رقم هاتفك

921
00:52:52,303 --> 00:52:53,671
وسيكون لدي السيد زاجر
اتصل بك؟

922
00:52:53,704 --> 00:52:55,440
فقط احتفظ بيديك
بعيدا عني.

923
00:52:55,473 --> 00:52:58,776
كارا!
كارا، هل أنت هناك؟

924
00:52:58,809 --> 00:52:59,777
هذا خاص
الممتلكات، حسنا؟

925
00:52:59,810 --> 00:53:01,312
عليك أن تغادر الآن.

926
00:53:01,346 --> 00:53:04,649
أريد فقط أن أسأل
الرجل سؤال بسيط.

927
00:53:04,682 --> 00:53:05,983
أنت زاجر؟

928
00:53:06,016 --> 00:53:07,785
أنا أكون. من أنت؟

929
00:53:07,818 --> 00:53:09,454
أبي، ماذا أنت
تفعل هنا؟

930
00:53:09,487 --> 00:53:12,257
أب؟

931
00:53:12,290 --> 00:53:14,959
بيتر، لا بأس.

932
00:53:18,496 --> 00:53:19,797
لماذا ارتديت
مثل هذا؟

933
00:53:19,830 --> 00:53:21,266
ماذا أنت--ماذا
هل تفعل هنا؟

934
00:53:21,299 --> 00:53:22,500
أبي، إنه مجرد صديق.

935
00:53:23,868 --> 00:53:25,736
لماذا اشترى لك
سيارة؟

936
00:53:27,004 --> 00:53:28,473
لم يفعل.

937
00:53:30,941 --> 00:53:33,511
ثم لماذا اسمه
على التسجيل؟

938
00:53:36,847 --> 00:53:40,485
همم؟ هل يعطيك
المال أيضا؟

939
00:53:40,518 --> 00:53:43,954
سيد جونز، أنا فقط أحاول
لمساعدة ابنتك

940
00:53:43,988 --> 00:53:47,325
تغطية بعض منها
النفقات، هذا كل شيء.

941
00:53:47,358 --> 00:53:49,627
كما تعلمون، فقط لأنه
أنت تعيش في منزل كبير

942
00:53:49,660 --> 00:53:51,529
وأنت تصنع
الكثير من المال

943
00:53:51,562 --> 00:53:53,698
لا يعني أنه يمكنك التحدث
بالنسبة لي وكأنني أحمق.

944
00:53:53,731 --> 00:53:55,833
أنا أعرف بالضبط
ماذا يحدث هنا!

945
00:53:55,866 --> 00:53:57,635
هذا ليس ما تعتقده.

946
00:53:57,668 --> 00:53:59,837
انه يعطيك
المال مقابل الجنس!

947
00:53:59,870 --> 00:54:01,005
أم أنني مخطئ؟

948
00:54:01,038 --> 00:54:03,441
هل أنا مفقود
شيء هنا، هاه؟

949
00:54:03,474 --> 00:54:04,742
ما هو
يهم معك؟

950
00:54:04,775 --> 00:54:05,976
ماذا؟ لا يمكنك الحصول على
امرأة في مثل عمرك؟

951
00:54:06,010 --> 00:54:08,813
ماذا، هل أنتم بعض
نوع من المنحرف؟

952
00:54:08,846 --> 00:54:10,348
لا تمشي
بعيدا عني يا صديقي!

953
00:54:10,381 --> 00:54:12,283
هذه ليست بعض عاهرة
تلتقط في حانة!

954
00:54:12,317 --> 00:54:13,984
هذه هي فتاتي الصغيرة!

955
00:54:15,920 --> 00:54:18,656
هي ليست كذلك
فتاتك الصغيرة.

956
00:54:18,689 --> 00:54:20,991
إنها بالغة،
حسنًا؟

957
00:54:21,025 --> 00:54:23,361
وهي جميلة.

958
00:54:23,394 --> 00:54:25,463
أب!

959
00:54:25,496 --> 00:54:27,832
المنحة:
أنت ابن العاهرة!

960
00:54:27,865 --> 00:54:29,934
احصل على الجحيم
اخرج من هنا الآن!

961
00:54:29,967 --> 00:54:32,670
كارا، هيا!
اركب السيارة!

962
00:54:32,703 --> 00:54:34,472
أنا باق هنا.

963
00:54:34,505 --> 00:54:36,507
عمري 21 سنة، حسنًا؟

964
00:54:36,541 --> 00:54:39,310
يمكنني اختيار من أريد
لقضاء وقتي مع.

965
00:54:39,344 --> 00:54:40,911
لا يوجد شيء خاطئ
مع ما أفعله هنا.

966
00:54:40,945 --> 00:54:44,515
أنت تحب هذا الرجل، هاه؟

967
00:54:44,549 --> 00:54:45,716
ثم يتعلق الأمر
المال.

968
00:54:45,750 --> 00:54:47,785
ومن أين أتيت،
هذا خطأ.

969
00:54:47,818 --> 00:54:49,820
أنت لا تفهم
ماذا يحدث هنا يا أبي

970
00:54:49,854 --> 00:54:51,922
لقد كان جيدًا حقًا بالنسبة لي.

971
00:54:51,956 --> 00:54:54,058
إنه الرجل الأكثر كرمًا
لقد التقيت من أي وقت مضى.

972
00:54:55,626 --> 00:54:57,362
أبي، لم أقصد ذلك
مثل هذا.

973
00:54:57,395 --> 00:54:59,364
أبي، أنا آسف.
من فضلك يا أبي، أنا آسف!

974
00:54:59,397 --> 00:55:01,432
ذلك الرجل
هي قطعة من حماقة!

975
00:55:01,466 --> 00:55:02,533
أنا فقط أحاول الحصول على
من خلال المدرسة يا أبي.

976
00:55:02,567 --> 00:55:03,701
ماذا يجعلك هذا؟

977
00:55:03,734 --> 00:55:04,869
هاه؟ ماذا يفعل ذلك
تجعلك؟

978
00:55:04,902 --> 00:55:06,504
أنا فقط أحاول
لدفع ثمن المدرسة.

979
00:55:06,537 --> 00:55:07,772
أبي، أنا آسف.

980
00:55:09,674 --> 00:55:11,809
أبي، أرجوك سامحني.

981
00:55:11,842 --> 00:55:13,911
تعال إلى المنزل
عندما تتذكى!

982
00:55:13,944 --> 00:55:15,546
أب!

983
00:55:20,117 --> 00:55:21,786
هل أنت بخير؟

984
00:55:21,819 --> 00:55:24,455
لا، أنا لست بخير.

985
00:55:24,489 --> 00:55:27,458
كيف حصل على عقد
من تسجيل السيارة ؟

986
00:55:27,492 --> 00:55:28,693
إنه يصلح الأمر.

987
00:55:28,726 --> 00:55:30,495
ماذا تقصد،
انه إصلاحه؟

988
00:55:30,528 --> 00:55:31,729
إنها سيارة جديدة تمامًا.

989
00:55:31,762 --> 00:55:35,032
أنا نوعا ما
تعرضت لحادث.

990
00:55:35,065 --> 00:55:36,934
لا يصدق.

991
00:55:36,967 --> 00:55:38,869
انظر، أنا آسف.

992
00:55:38,903 --> 00:55:41,005
لم أكن أفكر بوضوح.

993
00:55:41,038 --> 00:55:43,674
هذا ما يحدث عندما يقوم شخص ما
يطلب مني خنقهم.

994
00:55:43,708 --> 00:55:46,577
ماذا كنت تعتقد
كان هذا ليكون،

995
00:55:46,611 --> 00:55:47,812
علاقة حب؟

996
00:55:49,714 --> 00:55:51,749
أتعلم؟ هذا
حقا لا يعمل،

997
00:55:51,782 --> 00:55:55,119
وأعتقد أنه الأفضل
أننا لا نرى كل منهما
أخرى بعد الآن.

998
00:55:55,152 --> 00:55:56,587
منحة! يا.

999
00:55:56,621 --> 00:55:58,088
سوف يعطيك بيتر
مصعد إلى المنزل.

1000
00:55:59,657 --> 00:56:01,492
وقال انه سوف يأتي ويلتقط
السيارة غدا.

1001
00:56:03,060 --> 00:56:05,630
انتظر.

1002
00:56:05,663 --> 00:56:07,998
ماذا عن الشيك؟

1003
00:56:09,900 --> 00:56:11,068
لعائلتي؟

1004
00:56:34,859 --> 00:56:36,160
مع السلامة.

1005
00:56:43,100 --> 00:56:44,969
مرحبا يا أبي.

1006
00:56:52,477 --> 00:56:54,512
شركة فولكس فاجن جاهزة.
المفاتيح فيه.

1007
00:56:54,545 --> 00:56:56,614
شكرًا.

1008
00:56:56,647 --> 00:56:59,750
أبي، أنا فقط فعلت ماذا
اعتقدت أنه كان علي أن أفعل

1009
00:56:59,784 --> 00:57:01,018
للالتحاق بكلية الحقوق.

1010
00:57:01,051 --> 00:57:04,655
أردت فقط الاحتفاظ بها
مما يجعلك فخورا.

1011
00:57:07,224 --> 00:57:08,926
هل تعتقد
يجعلني فخورا

1012
00:57:08,959 --> 00:57:11,095
أنك عاهرة
نفسك؟

1013
00:57:11,128 --> 00:57:13,964
كان على وشك السداد
الديون الطبية الخاصة بك.

1014
00:57:13,998 --> 00:57:17,201
100000 دولار.

1015
00:57:17,234 --> 00:57:18,669
أنا لا أريد ماله.

1016
00:57:18,703 --> 00:57:20,571
لقد رفعتك
أفضل من ذلك.

1017
00:57:22,873 --> 00:57:26,711
أنا آسف جدا.

1018
00:57:28,546 --> 00:57:33,183
حسنًا، يجب أن أحصل على ذلك
سيارة (جرانت) عادت إليه، لذا...

1019
00:57:34,819 --> 00:57:37,922
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على
الباب لك.

1020
00:57:39,657 --> 00:57:40,791
لا يا أبي!

1021
00:57:41,992 --> 00:57:43,728
ها أنت ذا.

1022
00:57:51,135 --> 00:57:53,037
مرحبًا كارا.

1023
00:57:53,070 --> 00:57:54,739
أردت رؤيتي؟

1024
00:57:54,772 --> 00:57:57,041
نعم، ادخل.

1025
00:57:59,944 --> 00:58:01,712
لماذا لا يكون لديك مقعد؟

1026
00:58:01,746 --> 00:58:04,048
تمام.

1027
00:58:04,081 --> 00:58:05,683
حسنا، سمعت للتو

1028
00:58:05,716 --> 00:58:08,152
أن المأوى
غيروا رأيهم.

1029
00:58:08,185 --> 00:58:10,087
لن يفعلوا ذلك
نقدم لك التدريب.

1030
00:58:10,120 --> 00:58:11,722
لماذا؟

1031
00:58:11,756 --> 00:58:12,990
لا أعرف.

1032
00:58:13,023 --> 00:58:15,225
هذا فقط
لقد ارتكبوا خطأ.

1033
00:58:15,259 --> 00:58:17,261
أنا آسف جدا.

1034
00:58:21,566 --> 00:58:25,102
هذا الرجل هو قطعة من حماقة!
ماذا يفعل ذلك
تجعلك، هاه؟

1035
00:58:25,135 --> 00:58:26,604
ماذا يجعلك هذا؟

1036
00:58:28,906 --> 00:58:30,007
توقف، توقف، توقف!

1037
00:58:32,176 --> 00:58:34,879
ماذا كنت تعتقد
كان هذا ليكون،

1038
00:58:34,912 --> 00:58:36,046
علاقة حب؟

1039
00:58:37,982 --> 00:58:39,950
مهلا، ما هو الخطأ؟

1040
00:58:39,984 --> 00:58:42,019
كل شئ.

1041
00:58:42,052 --> 00:58:44,254
لقد هجرك، أليس كذلك؟

1042
00:58:44,288 --> 00:58:47,157
نعم. لقد ظهر والدي.

1043
00:58:47,191 --> 00:58:49,760
صنع مشهدا كبيرا.

1044
00:58:49,794 --> 00:58:51,862
قلت لك، هؤلاء الرجال
لا أحب الدراما.

1045
00:58:51,896 --> 00:58:54,632
نعم، حسنا،
الآن أنا ثمل.

1046
00:58:54,665 --> 00:58:57,635
أخذ السيارة.

1047
00:58:57,668 --> 00:58:59,136
وضع وقف الدفع
في فحصي الأخير.

1048
00:58:59,169 --> 00:59:01,071
رسوم السكن مستحقة
في مثل يومين.

1049
00:59:01,105 --> 00:59:03,073
لقد أنفقت كل أموالي
على الرسوم الدراسية الخريف.

1050
00:59:03,107 --> 00:59:04,742
أنا مفلس تماما.

1051
00:59:04,775 --> 00:59:06,677
لذا اتصل بوالديك.

1052
00:59:06,711 --> 00:59:09,146
لا أستطبع. والدي
مفلسون أيضًا.

1053
00:59:09,179 --> 00:59:11,916
وإلى جانب ذلك،
يريدون أن يتبرأوا مني.

1054
00:59:11,949 --> 00:59:15,252
جاستن يكرهني.

1055
00:59:15,285 --> 00:59:17,087
لا أعرف ماذا أفعل.

1056
00:59:17,121 --> 00:59:18,789
ثم لديك
للعودة إلى غرانت.

1057
00:59:18,823 --> 00:59:21,358
وهو بجانبك،
لا تحتاج إلى أي شخص آخر.

1058
00:59:21,391 --> 00:59:23,828
لا يريد
لرؤيتي مرة أخرى.

1059
00:59:23,861 --> 00:59:25,295
نعم يفعل.

1060
00:59:25,329 --> 00:59:27,331
إنه رجل عجوز وحيد
مع درج مليء بالفياجرا.

1061
00:59:27,364 --> 00:59:29,634
إذا كان هناك شيء واحد لدي
وتعلمت من كل هذا

1062
00:59:29,667 --> 00:59:31,669
هو أن هؤلاء الرجال
أحب أن أشعر بالحاجة.

1063
00:59:31,702 --> 00:59:35,640
حتى تجف فقط
عيونك الصغيرة الجميلة.

1064
00:59:35,673 --> 00:59:37,174
والأفضل من ذلك، لا تفعل ذلك.

1065
00:59:37,207 --> 00:59:39,944
اذهب وأخبره
كم كنت في حاجة إليه.

1066
00:59:52,322 --> 00:59:55,960
كارا. أهلاً.

1067
00:59:55,993 --> 00:59:57,294
أهلاً.

1068
00:59:57,327 --> 00:59:59,129
كيف تبدو؟

1069
00:59:59,163 --> 01:00:01,265
اعتقدت أنك كذلك
سوف يرهنهم.

1070
01:00:01,298 --> 01:00:04,268
أنا أكون. فقط أحسب
سأرتديها أولاً.

1071
01:00:04,301 --> 01:00:07,738
كما تعلمون، ربما
يسجل نفسي آخر
بابا معهم

1072
01:00:09,139 --> 01:00:11,876
تحدث عن الشيطان.

1073
01:00:26,991 --> 01:00:29,126
أعطني ثانية،
هل ستفعل؟

1074
01:00:32,429 --> 01:00:34,865
اشتقت لك.

1075
01:00:34,899 --> 01:00:37,935
حقًا؟

1076
01:00:37,968 --> 01:00:40,204
هل إفتقدتني؟

1077
01:00:43,173 --> 01:00:46,744
غرانت، من فضلك أعطني
فرصة أخرى.

1078
01:00:46,777 --> 01:00:49,246
كان لدينا اتفاق، وأنا
ينبغي أن يكرم ذلك.

1079
01:00:49,279 --> 01:00:52,850
أعدك بأنني سأكون كذلك
حيث تريد مني أن أكون

1080
01:00:52,883 --> 01:00:54,084
عندما تريد مني أن أكون.

1081
01:00:54,118 --> 01:00:56,220
وأبي،
وقال انه لن يزعجنا أبدا.

1082
01:00:56,253 --> 01:01:00,424
يمكنني الحصول على أي امرأة
في هذه الغرفة.

1083
01:01:00,457 --> 01:01:02,693
لا أحتاج
مشاكلك.

1084
01:01:02,727 --> 01:01:05,329
اسمحوا لي أن أظهر لك أنني أستطيع أن أكون كذلك
ماذا تريد مني أن أكون.

1085
01:01:12,169 --> 01:01:15,405
تمام.

1086
01:01:15,439 --> 01:01:17,074
هل لديك صديقك
هناك

1087
01:01:17,107 --> 01:01:19,676
أعود معك
الى منزلي.

1088
01:01:22,847 --> 01:01:25,382
وسنرى
إذا كنت تعني ذلك حقًا.

1089
01:01:35,492 --> 01:01:39,463
ليا: يا إلهي!

1090
01:01:39,496 --> 01:01:41,766
هذا المنزل!

1091
01:01:54,078 --> 01:01:57,414
اوه منزلك
أمر مذهل.

1092
01:01:59,249 --> 01:02:02,319
لماذا لا تصنع
نفسك مرتاحة؟

1093
01:02:02,352 --> 01:02:04,488
تناول مشروب.

1094
01:02:04,521 --> 01:02:07,491
وسأقابلك
في الطابق العلوي في غرفة النوم.

1095
01:02:07,524 --> 01:02:09,059
تمام.

1096
01:02:19,937 --> 01:02:21,271
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1097
01:02:21,305 --> 01:02:23,473
نعم يمكنك ذلك.

1098
01:02:23,507 --> 01:02:25,943
انظر، خذ هذا.

1099
01:02:30,247 --> 01:02:34,351
ثق بي، سوف يساعد.

1100
01:02:34,384 --> 01:02:36,253
إذا لم تفعل هذا،

1101
01:02:36,286 --> 01:02:38,522
سوف يجد فقط
شخص آخر سوف.

1102
01:02:38,555 --> 01:02:40,257
فافعل لي معروفا

1103
01:02:40,290 --> 01:02:43,393
ولا تفسد هذا
لكلينا.

1104
01:02:43,427 --> 01:02:46,263
أنت لست الوحيد
الذي يحتاج إلى المال.

1105
01:03:28,472 --> 01:03:30,374
تعال الى هنا.

1106
01:04:07,277 --> 01:04:08,979
قبلها.

1107
01:04:13,217 --> 01:04:14,551
تعال.

1108
01:04:18,622 --> 01:04:20,958
كارا؟ كارا؟

1109
01:04:20,991 --> 01:04:23,127
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر.

1110
01:04:23,160 --> 01:04:25,195
انساها.

1111
01:04:25,229 --> 01:04:26,997
سأفعل أي شيء
تريد.

1112
01:04:31,435 --> 01:04:33,103
(السعال)

1113
01:04:39,609 --> 01:04:41,611
نعم هكذا.

1114
01:04:47,017 --> 01:04:49,019
أنت فتى سيء،
أليس كذلك؟

1115
01:04:49,053 --> 01:04:50,054
أوه نعم.

1116
01:04:51,688 --> 01:04:54,591
أوه نعم!
تعال! أصعب!

1117
01:05:00,697 --> 01:05:03,633
دعونا نرى
إذا حصلت على قيمة أموالي.

1118
01:05:06,070 --> 01:05:08,005
نعم، هم؟

1119
01:05:08,038 --> 01:05:10,040
هل هذا ما تريد؟

1120
01:05:10,074 --> 01:05:13,510
(التكميم والسعال)

1121
01:05:13,543 --> 01:05:15,980
(القيء)

1122
01:05:38,302 --> 01:05:40,404
حسنًا، كيف كان ذلك؟

1123
01:05:40,437 --> 01:05:43,707
كل شيء على ما يرام، هاه؟

1124
01:05:46,510 --> 01:05:48,278
ماذا جرى؟

1125
01:05:48,312 --> 01:05:49,646
تعال.

1126
01:05:49,679 --> 01:05:51,448
ليا!

1127
01:05:51,481 --> 01:05:54,184
يا إلهي!

1128
01:05:54,218 --> 01:05:56,220
يا إلهي!

1129
01:06:10,600 --> 01:06:12,202
ليا هيا لنذهب

1130
01:06:12,236 --> 01:06:13,703
ليا هيا

1131
01:06:13,737 --> 01:06:16,406
مهلا، ليا؟ ليا؟

1132
01:06:16,440 --> 01:06:19,109
ليا؟ ليا؟

1133
01:06:19,143 --> 01:06:21,511
يا إلهي!

1134
01:06:21,545 --> 01:06:24,248
منحة! منحة! منحة!

1135
01:06:24,281 --> 01:06:26,116
منحة!

1136
01:06:26,150 --> 01:06:28,652
منحة! منحة!

1137
01:06:31,188 --> 01:06:33,390
منحة! يا إلهي،
جرانت، إنها ليا!

1138
01:06:33,423 --> 01:06:35,525
أعرف، أعرف.
إنها في حالة سكر.

1139
01:06:35,559 --> 01:06:36,693
لا، انها ليست في حالة سكر!

1140
01:06:36,726 --> 01:06:37,794
إنها في حالة سكر للغاية.

1141
01:06:37,827 --> 01:06:39,229
لا، لقد ماتت!

1142
01:06:39,263 --> 01:06:40,597
- لا، لا!
- نعم لقد ماتت!

1143
01:06:40,630 --> 01:06:43,100
لا! لا! إنها...

1144
01:06:45,769 --> 01:06:48,004
أنظر إليها!
إنها لا تتحرك!

1145
01:06:50,074 --> 01:06:52,376
لا أفهم.
لقد كانت هنا للتو.

1146
01:06:52,409 --> 01:06:53,510
حسنًا بالطبع
كانت هنا.

1147
01:06:53,543 --> 01:06:54,811
من الذي حركها؟
ماذا--

1148
01:06:54,844 --> 01:06:56,580
استمع لي!
لم تكن على ما يرام.

1149
01:06:56,613 --> 01:06:57,747
- لا، لا.
- شربت كثيرا.

1150
01:06:57,781 --> 01:07:00,050
كانت
فقط هناك!

1151
01:07:00,084 --> 01:07:01,551
أحضر لها بيتر سيارة أجرة.

1152
01:07:01,585 --> 01:07:03,553
لم يكن يريدها
الحصول على المرضى في السيارة.

1153
01:07:05,089 --> 01:07:06,390
لكنني لا أفهم.

1154
01:07:06,423 --> 01:07:07,624
لقد كانت هنا للتو.
رأيتها.

1155
01:07:07,657 --> 01:07:09,393
هل أنت على شيء، كارا؟

1156
01:07:09,426 --> 01:07:10,394
لأن هذا ما تفعله المخدرات.

1157
01:07:10,427 --> 01:07:11,761
إنهم يشوهون العقل.

1158
01:07:11,795 --> 01:07:13,097
هذا هو السبب
أنا لا آخذهم.

1159
01:07:13,130 --> 01:07:14,498
ولكن أقسم
لقد كانت هناك للتو.

1160
01:07:14,531 --> 01:07:16,500
- كارا، استمعي.
- أنت لا تستمع.

1161
01:07:16,533 --> 01:07:18,502
حسنا، على ما أعتقد
يجب أن تأخذ قسطا من الراحة.

1162
01:07:18,535 --> 01:07:20,270
تحتاج إلى الاستلقاء.
سنذهب إلى الطابق السفلي--

1163
01:07:20,304 --> 01:07:21,505
- أنا ذاهب إلى المنزل.
- كارا، ابقي--

1164
01:07:21,538 --> 01:07:22,606
أريد العودة إلى المنزل.

1165
01:07:22,639 --> 01:07:24,174
كارا:
لا، سأغادر!

1166
01:07:24,208 --> 01:07:25,475
لا أريد أن أكون
في أي مكان بالقرب منك
بعد الآن!

1167
01:07:25,509 --> 01:07:27,144
- كارا!
- دعني أذهب!

1168
01:07:27,177 --> 01:07:29,113
انا ذاهب الى المنزل!

1169
01:07:31,481 --> 01:07:33,183
أين السيارة؟

1170
01:07:33,217 --> 01:07:36,353
يأخذها بيتر إلى المنزل
معه كل ليلة.

1171
01:07:36,386 --> 01:07:38,355
هل أنت متأكد أنك تستطيع القيادة؟

1172
01:07:38,388 --> 01:07:40,624
أنا بخير.

1173
01:07:40,657 --> 01:07:41,825
كارا!

1174
01:07:54,171 --> 01:07:56,206
(يرن الهاتف الخليوي)

1175
01:07:56,240 --> 01:07:57,307
( رنين )

1176
01:07:57,341 --> 01:07:59,376
كل شيء تحت السيطرة.

1177
01:07:59,409 --> 01:08:00,744
ماذا سأفعل
عن كارا؟

1178
01:08:00,777 --> 01:08:02,379
فقط افعل
ما تفعله دائما.

1179
01:08:02,412 --> 01:08:03,480
أعطها ما تريد

1180
01:08:03,513 --> 01:08:04,781
وسوف تفعل ذلك
ننسى ذلك.

1181
01:08:17,227 --> 01:08:18,462
( يصرخ )

1182
01:08:26,703 --> 01:08:29,739
مهلا. هل رأيت
حذاء التنس الخاص بي؟

1183
01:08:29,773 --> 01:08:32,776
أريد أن أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية
قبل أن أتحطم.

1184
01:08:35,812 --> 01:08:37,581
ما مشكلتك؟

1185
01:08:37,614 --> 01:08:39,516
هل رأيت ليا؟

1186
01:08:39,549 --> 01:08:43,587
رقم لماذا؟ هل تعتقد
انها مدمن مخدرات أخيرا؟

1187
01:08:43,620 --> 01:08:47,591
لقد فعلت،
معي وغرانت.

1188
01:08:47,624 --> 01:08:50,394
أوه! أنا أعتبر
لقد تصالحت معه.

1189
01:08:50,427 --> 01:08:52,229
هذه ليست مزحة،
شونا.

1190
01:08:52,262 --> 01:08:54,764
تمام. حسنا،
لقد كانت ليلة واحدة فقط.

1191
01:08:54,798 --> 01:08:57,201
فقط انسَ الأمر.

1192
01:08:57,234 --> 01:08:58,768
لا أستطبع. كان مروعا.

1193
01:08:58,802 --> 01:09:00,737
ليا أعطتني
هذه الأشياء،

1194
01:09:00,770 --> 01:09:03,307
كما تعلمون، للحصول على لي
من خلاله.

1195
01:09:03,340 --> 01:09:05,275
لقد مرضت حقًا، لذا
ذهبت إلى الحمام.

1196
01:09:05,309 --> 01:09:08,912
وعندما خرجت،
ليا كانت...

1197
01:09:08,945 --> 01:09:10,547
ماذا؟

1198
01:09:10,580 --> 01:09:12,416
أعتقد أنها ماتت.

1199
01:09:12,449 --> 01:09:15,419
ما الذي تتحدث عنه؟

1200
01:09:15,452 --> 01:09:17,721
لا أعرف. أنا فقط
وظل يهزها

1201
01:09:17,754 --> 01:09:19,389
لكنها لم تتحرك.

1202
01:09:19,423 --> 01:09:20,657
حسنًا، هل اتصلت بالرقم 911؟

1203
01:09:20,690 --> 01:09:21,925
أعني أنها على الأرجح
جرعة زائدة أو شيء من هذا.

1204
01:09:21,958 --> 01:09:23,527
لا، لم أفعل،

1205
01:09:23,560 --> 01:09:25,629
'السبب عندما أخيرا
وجدت جرانت، لقد ذهبت.

1206
01:09:25,662 --> 01:09:27,897
وقال أنه أرسل
منزلها في سيارة أجرة.

1207
01:09:29,466 --> 01:09:31,768
يا إلهي، كارا، لا تفعل ذلك
تعبث معي هكذا.

1208
01:09:31,801 --> 01:09:33,270
انظر، أنا لست كذلك
العبث معك.

1209
01:09:33,303 --> 01:09:34,438
رأيتها.

1210
01:09:34,471 --> 01:09:36,573
كنت تحت تأثير المخدرات؟

1211
01:09:36,606 --> 01:09:39,643
هل تعرف ما هي تلك الأشياء
هل لرأسك؟

1212
01:09:39,676 --> 01:09:40,744
لقد تحدثت
إلى زميلتها في الغرفة.

1213
01:09:40,777 --> 01:09:42,812
قالت
لم تعد إلى المنزل أبدًا.

1214
01:09:42,846 --> 01:09:44,881
ليا تفعل هذا النوع
من الاشياء في كل وقت.

1215
01:09:44,914 --> 01:09:46,416
تذهب على الشواذ

1216
01:09:46,450 --> 01:09:48,752
ويعود للتو
كلما شعرت بذلك.

1217
01:09:48,785 --> 01:09:50,854
ثق بي، سوف تتصل بك
مرة أخرى بحلول نهاية اليوم.

1218
01:09:50,887 --> 01:09:53,490
إنها بخير.

1219
01:10:05,269 --> 01:10:06,470
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1220
01:10:08,372 --> 01:10:10,907
أنا آسف.

1221
01:10:10,940 --> 01:10:12,309
لا بأس.

1222
01:10:18,515 --> 01:10:19,949
انساها.

1223
01:10:19,983 --> 01:10:21,618
سأفعل أي شيء
تريد.

1224
01:10:21,651 --> 01:10:24,788
أنت فتى سيء،
أليس كذلك؟

1225
01:10:24,821 --> 01:10:26,590
آه! (الاختناق)

1226
01:10:31,295 --> 01:10:33,897
ما الأمر؟
ليا؟ ليا؟

1227
01:10:35,299 --> 01:10:36,700
ليا!

1228
01:10:36,733 --> 01:10:39,002
يا إلهي!

1229
01:10:42,038 --> 01:10:46,343
(يرن الهاتف الخليوي)

1230
01:10:46,376 --> 01:10:49,513
( رنين )

1231
01:10:49,546 --> 01:10:52,716
( رنين )

1232
01:10:52,749 --> 01:10:56,586
هيا، هيا، التقط.

1233
01:10:56,620 --> 01:10:57,754
( رنين )

1234
01:11:07,764 --> 01:11:09,366
آه!

1235
01:11:18,675 --> 01:11:20,644
ها أنا أحضرتك
بعض القهوة.

1236
01:11:20,677 --> 01:11:24,047
شكرًا.

1237
01:11:24,080 --> 01:11:27,417
هناك بعض العشاء
داخل إذا كنت جائعا.

1238
01:11:30,687 --> 01:11:32,789
باري، انها لا تزال
ابنتنا،

1239
01:11:32,822 --> 01:11:36,326
وهي بحاجة إليك.

1240
01:12:01,985 --> 01:12:04,354
كارا؟

1241
01:12:05,689 --> 01:12:07,023
أهلاً.

1242
01:12:07,056 --> 01:12:08,558
أهلاً.

1243
01:12:08,592 --> 01:12:11,628
ما الذي تفعله هنا؟

1244
01:12:11,661 --> 01:12:14,364
يقول جرانت أنك لم تفعل ذلك
تم الرد على مكالماته.

1245
01:12:14,398 --> 01:12:16,032
لقد كنت مشغولا حقا.

1246
01:12:17,767 --> 01:12:20,470
كيف يتم ذلك
عملك؟

1247
01:12:20,504 --> 01:12:22,672
حسنًا، هذا شأني
لأنني أبحث عنه.

1248
01:12:22,706 --> 01:12:24,374
أنت تعرف ذلك.

1249
01:12:26,676 --> 01:12:28,077
انه في انتظاركم
في السيارة.

1250
01:12:28,111 --> 01:12:29,979
لقد حصل على شيء بالنسبة لك.

1251
01:12:32,449 --> 01:12:33,717
تعال.

1252
01:12:52,569 --> 01:12:54,571
أنت فتاة صعبة
للحصول على عقد.

1253
01:12:57,206 --> 01:12:59,576
عندما أقطع وعداً..

1254
01:13:01,545 --> 01:13:02,879
أحتفظ به.

1255
01:13:13,557 --> 01:13:14,624
ليا : كيف شكلهم ؟

1256
01:13:14,658 --> 01:13:16,192
المنحة:
بيتر أحضر لها سيارة أجرة!

1257
01:13:16,225 --> 01:13:18,995
لم يكن يريدها
الحصول على المرضى في السيارة.

1258
01:13:21,798 --> 01:13:23,867
غرانت، لا أستطيع
قبول هذا.

1259
01:13:23,900 --> 01:13:26,503
أنا آسف.

1260
01:13:27,904 --> 01:13:29,739
تمام.

1261
01:13:35,044 --> 01:13:38,081
لدي فصل دراسي
لا بد لي من الوصول الى.

1262
01:13:38,114 --> 01:13:40,817
أعدك أنني سأتصل بك.

1263
01:13:59,536 --> 01:14:02,171
هي تعرف. هي تعرف.

1264
01:14:02,205 --> 01:14:03,640
لماذا تركتها تذهب؟

1265
01:14:03,673 --> 01:14:04,741
ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل،

1266
01:14:04,774 --> 01:14:05,875
الاحتفاظ بها كرهينة؟

1267
01:14:05,909 --> 01:14:10,680
لم أقصد
لقتل تلك الفتاة.

1268
01:14:10,714 --> 01:14:12,215
أنا لن أخسر

1269
01:14:12,248 --> 01:14:15,752
كل ما لدي
عملت طوال حياتي

1270
01:14:15,785 --> 01:14:18,655
بسبب
زوجان من الطالبات الغبية!

1271
01:14:18,688 --> 01:14:19,956
سوف أعتني بالأمر.

1272
01:14:19,989 --> 01:14:21,891
كيف؟ ما أنت
ستفعل؟

1273
01:14:21,925 --> 01:14:24,227
أنظر، أنا جزء
من هذا الشيء الآن أيضا.

1274
01:14:24,260 --> 01:14:25,862
لا، بالتأكيد لا.

1275
01:14:25,895 --> 01:14:27,497
سوف تذهب إلى رجال الشرطة.

1276
01:14:27,531 --> 01:14:28,698
هل تستطيع أن تفعل الوقت؟

1277
01:14:28,732 --> 01:14:29,933
لأنني فعلت
نصيبي العادل

1278
01:14:29,966 --> 01:14:31,501
وأنا لن أعود.

1279
01:14:31,535 --> 01:14:34,070
وأنا متأكد من الجحيم
لن أسمح لك بفعل ذلك

1280
01:14:34,103 --> 01:14:35,104
لقد افسدت.

1281
01:14:35,138 --> 01:14:36,506
لقد كنت بهذا القرب
إلى الموت.

1282
01:14:36,540 --> 01:14:38,808
لقد عدت من أجلي.
لقد أنقذت مؤخرتي.

1283
01:14:38,842 --> 01:14:39,909
أنا لا أنسى ذلك.

1284
01:14:39,943 --> 01:14:41,077
لا، سوف نتظاهر

1285
01:14:41,110 --> 01:14:42,746
أن هذا الحديث
لم يحدث قط.

1286
01:14:43,947 --> 01:14:46,015
اسمحوا لي أن التعامل معها.

1287
01:14:53,256 --> 01:14:55,091
لم تذهب إلى المنزل
في سيارة أجرة.

1288
01:14:55,124 --> 01:14:56,526
ما أنت
نتحدث عنه؟

1289
01:14:56,560 --> 01:14:58,227
ليا. قال جرانت
وعادت إلى منزلها في سيارة أجرة،

1290
01:14:58,261 --> 01:14:59,663
لكنها لم تفعل ذلك.

1291
01:14:59,696 --> 01:15:01,230
كيف تعرف ذلك؟

1292
01:15:02,966 --> 01:15:04,968
لقد وجدت هذا في سيارة غرانت.

1293
01:15:05,001 --> 01:15:06,302
واعطيتهم ليا

1294
01:15:06,335 --> 01:15:08,572
وكانت لا تزال ترتدي
لهم عندما وجدت لها.

1295
01:15:08,605 --> 01:15:10,039
هذا لا يعني
أي شيء.

1296
01:15:10,073 --> 01:15:12,108
بالطبع يفعل.
يعني أنه كذب.

1297
01:15:12,141 --> 01:15:15,244
وماذا في ذلك؟ فعادت إلى المنزل
في سيارته. من يهتم؟

1298
01:15:15,278 --> 01:15:17,146
ليا مفقودة.

1299
01:15:17,180 --> 01:15:18,948
أقسم، إذا لم تفعل ذلك
تعال الليلة،

1300
01:15:18,982 --> 01:15:20,216
انا ذاهب الى الشرطة.

1301
01:15:20,249 --> 01:15:23,319
لا تكن كذلك
ملكة الدراما، حسنًا؟

1302
01:15:23,352 --> 01:15:24,854
يمكنك تفجير هذا
لنا جميعا.

1303
01:15:24,888 --> 01:15:26,022
آخر شيء
هؤلاء الرجال يريدون

1304
01:15:26,055 --> 01:15:27,557
هو الحصول على أي شخص
في أعمالهم.

1305
01:15:27,591 --> 01:15:29,726
يا إلهي كارا
أنت لا تفكر بجدية

1306
01:15:29,759 --> 01:15:31,695
هذا ما فعله جرانت
شيئا لها، أليس كذلك؟

1307
01:15:55,719 --> 01:15:58,121
( الصفافير )

1308
01:16:00,757 --> 01:16:03,026
( الصفافير )

1309
01:16:08,998 --> 01:16:11,100
نظام تحديد المواقع قيد التشغيل.

1310
01:16:46,435 --> 01:16:49,105
(يرن الهاتف الخليوي)

1311
01:16:49,138 --> 01:16:51,174
( رنين )

1312
01:16:51,207 --> 01:16:52,709
( رنين )

1313
01:16:52,742 --> 01:16:53,977
مهلا يا أبي.

1314
01:16:54,010 --> 01:16:58,381
نعم. لقد قمت بالتشغيل
نظام تحديد المواقع الخاص بك.

1315
01:16:58,414 --> 01:17:00,249
هل كان ذلك خطأ؟

1316
01:17:00,283 --> 01:17:02,852
لا، لا.
لم يكن خطأ.

1317
01:17:05,021 --> 01:17:07,390
أبي، هل مازلت هناك؟

1318
01:17:07,423 --> 01:17:09,125
نعم.

1319
01:17:09,158 --> 01:17:12,028
انظر، أنا فقط أريدك
لأعرف ذلك--(لهث)

1320
01:17:13,429 --> 01:17:14,397
ماذا؟

1321
01:17:14,430 --> 01:17:17,000
كارا، ماذا--

1322
01:17:17,033 --> 01:17:18,702
كارا؟

1323
01:17:18,735 --> 01:17:22,138
مهلا، ماذا يحدث؟

1324
01:17:22,171 --> 01:17:23,907
لا أعرف.

1325
01:17:23,940 --> 01:17:25,208
هناك خطأ ما.

1326
01:17:25,241 --> 01:17:26,375
ماذا؟

1327
01:17:26,409 --> 01:17:28,812
سأكتشف ذلك.

1328
01:17:28,845 --> 01:17:30,079
هل تريدني
أن يأتي على طول؟

1329
01:17:30,113 --> 01:17:32,949
رقم البقاء هنا في حالة
لقد عادت إلى المنزل.

1330
01:17:46,029 --> 01:17:48,698
(يرن الهاتف الخليوي)

1331
01:17:48,732 --> 01:17:50,800
سأتصل بك
عندما يتم ذلك.

1332
01:18:08,217 --> 01:18:11,420
(صرخات مكتومة) مساعدة!

1333
01:19:37,306 --> 01:19:38,975
أوه!

1334
01:20:01,931 --> 01:20:03,532
(بندقية الديوك)

1335
01:20:41,905 --> 01:20:43,072
(لهث)

1336
01:20:46,375 --> 01:20:48,144
كارا!

1337
01:20:49,913 --> 01:20:52,148
ماذا ستفعل؟

1338
01:20:52,181 --> 01:20:53,482
أوه، هذا ليس ما
سأفعل لك.

1339
01:20:53,516 --> 01:20:56,452
هذا ما
سوف تفعل.

1340
01:20:56,485 --> 01:20:57,987
اربط ذراعك
معها.

1341
01:20:58,021 --> 01:20:59,622
اربطه!

1342
01:20:59,655 --> 01:21:02,258
لا أحد يعتقد من أي وقت مضى
سأفعل هذا.

1343
01:21:02,291 --> 01:21:05,194
حقًا؟ تذكر
كل الأدوية التي فعلتها
الليلة الأخرى؟

1344
01:21:05,228 --> 01:21:07,196
ما زالوا
في النظام الخاص بك.

1345
01:21:07,230 --> 01:21:09,298
هذا سيخبرنا
قصة مختلفة،
أليس كذلك؟

1346
01:21:09,332 --> 01:21:11,200
الآن افعلها.

1347
01:21:11,234 --> 01:21:13,036
السبب
إذا كان علي أن أفعل ذلك،

1348
01:21:13,069 --> 01:21:15,471
سوف أؤذيك
الجحيم أسوأ بكثير.

1349
01:21:15,504 --> 01:21:18,942
اربط نفسك!

1350
01:21:18,975 --> 01:21:21,110
من فضلك، من فضلك.

1351
01:21:34,457 --> 01:21:35,658
من فضلك لا.

1352
01:21:45,434 --> 01:21:46,502
- لو سمحت؟
- افعلها!

1353
01:22:11,094 --> 01:22:12,095
كارا؟

1354
01:22:31,680 --> 01:22:33,382
لا!

1355
01:22:48,531 --> 01:22:50,733
(البكاء)

1356
01:22:50,766 --> 01:22:55,138
أنت بخير.
لا بأس يا عزيزتي.
دعنا نخرج من هنا.

1357
01:22:55,171 --> 01:22:56,605
(يرن الهاتف الخليوي)

1358
01:22:56,639 --> 01:22:57,706
( رنين )

1359
01:22:57,740 --> 01:22:58,774
اتركه وشأنه!

1360
01:22:58,807 --> 01:23:01,744
(يستمر الرنين)

1361
01:23:07,350 --> 01:23:11,120
مهلا، ما هو الجحيم
يحدث، هاه؟

1362
01:23:11,154 --> 01:23:13,289
قلت أنك كنت
سوف اتصل بي.

1363
01:23:13,322 --> 01:23:15,558
قلت كان هذا
سيتم القيام به بالفعل.

1364
01:23:15,591 --> 01:23:17,360
هل--

1365
01:23:17,393 --> 01:23:20,996
هل هي... بيتر؟

1366
01:23:22,698 --> 01:23:25,701
أعتقد بيتر
كسر الترتيب الخاص بك.

1367
01:23:31,474 --> 01:23:33,609
يا إلهي.

1368
01:23:44,487 --> 01:23:46,755
جهز الطائرة.
أنا في طريقي.

1369
01:23:54,163 --> 01:23:56,099
نعم جرانت زاجر
هذا صحيح.

1370
01:23:56,132 --> 01:23:57,433
لديه طائرة في
مطار الجانب الغربي.

1371
01:23:57,466 --> 01:23:58,501
الرجل على الهاتف:
نعم سيدتي.

1372
01:24:05,508 --> 01:24:08,677
أحتاج إلى إيقاف هذه الطائرة
الأرض في خمس دقائق.

1373
01:24:10,379 --> 01:24:12,215
الرجل: أستاذ زاجر؟

1374
01:24:14,317 --> 01:24:16,652
نحن بحاجة إلى أن نسألك
بعض الأسئلة.

1375
01:24:23,459 --> 01:24:26,229
(صافرة الإنذار تعوي)

1376
01:25:17,246 --> 01:25:18,447
مهلا يا أبي.

1377
01:25:18,481 --> 01:25:19,448
مهلا، حبيبتي.

1378
01:25:19,482 --> 01:25:20,449
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1379
01:25:20,483 --> 01:25:24,887
كل ما يمكنني الحصول عليه.
حصلت على 3/8؟

1380
01:25:24,920 --> 01:25:26,222
3/8.

1381
01:25:26,255 --> 01:25:27,323
شكرًا.

1382
01:25:31,960 --> 01:25:33,896
يجب أن تفعل ذلك.

1383
01:25:37,733 --> 01:25:40,336
تشعر وكأنك
أخذ رحلة؟

1384
01:25:47,443 --> 01:25:51,580
كارا: لقد تعلمت الكثير
في السنة الأخيرة لي في الكلية.

1385
01:25:51,614 --> 01:25:54,317
مهما كانت سيئة
تريد شيئا

1386
01:25:54,350 --> 01:25:56,252
أو مدى طموحك،

1387
01:25:56,285 --> 01:25:58,321
هناك بعض الأشياء

1388
01:25:58,354 --> 01:26:01,657
هذا لا يستحق كل هذا العناء.

1389
01:26:01,690 --> 01:26:06,195
أستاذي سوف يطلق عليه
الأخلاق الأساسية
من القانون.

1390
01:26:06,229 --> 01:26:08,931
أنا؟ أنا أسميها
بيع روحك.

1391
01:26:08,964 --> 01:26:10,799
لأنه عندما
شيء يجعلك تشعر

1392
01:26:10,833 --> 01:26:12,568
ذلك الفراغ في الداخل،

1393
01:26:12,601 --> 01:26:16,205
قد تكون ميتًا أيضًا.

1394
01:26:16,239 --> 01:26:19,808
وكل ما كنت تأمله
لكسب لا قيمة له.

1395
01:26:19,842 --> 01:26:21,677
إذا أخبرك أحد من أي وقت مضى

1396
01:26:21,710 --> 01:26:24,747
أنه ليس عليك العمل
من الصعب أن تحصل على ما تريد،

1397
01:26:24,780 --> 01:26:27,716
حسناً، إنهم يكذبون.

1398
01:26:27,750 --> 01:26:32,255
لأن الأحلام تحتاج
لمطاردتها والقتال من أجلها.

1399
01:26:32,288 --> 01:26:36,492
والمال السهل
الأمر لا يقتصر على ذلك أبدًا.